commit ff9b3fd27b796bee9898731b707e6950756c186a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Sep 30 14:45:37 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index f2b85955b1..d9e25507a4 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 使用者規則"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 停用的網站"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：加入更新頻道可能會導致攻擊者劫持您的瀏覽器。只有當您知道自己在做什麼時，才編輯此部分！"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "加入停用的網站"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "加入更新頻道"> @@ -49,13 +49,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 注意到您在瀏覧非 HTTPS 加密網頁，所以試著幫您切換到加密網頁。HTTPS 版本不可用。最有可能的情況是此網站不支援 HTTPS，但也可能表示有駭客阻擋 HTTPS。如果您希望瀏覧非加密網頁，您可以在 HTTPS Everywhere 擴充套件停用「加密所有合格的網站 (EASE)」選項。但請注意，停用此選項表示當您瀏覧網站時，容易被降版攻擊。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "基於網路的降級攻擊"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "複制 URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "已複製到剪貼簿"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "開啟不安全的頁面"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "開啟不安全的頁面(僅用於此階段作業)">

<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "加密整個網路！自動在網站上使用 HTTPS 安全連線。"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere 已更新！"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere 是一個 EFF 計畫">

<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "這個網站的設定"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "變更加密連線的偏好設定">