commit 2858287694cb8e6ca8357c2edde18f97d01e9f65 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Mar 10 18:17:53 2022 +0000

new translations in support-portal --- contents+ko.po | 2 +- contents+uk.po | 20 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index e2ca5fd9a2..01f42b6111 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "I want to run my Tor client on a different computer than my applications" -msgstr "" +msgstr "저의 Tor 클라이언트를 제 애플리케이션 외에 다른 컴퓨터에서도 실행할 수 있을까요?"

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/ #: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 03077c34c2..58d799cae2 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -6145,6 +6145,8 @@ msgid "" "Sometimes JavaScript-heavy websites can have functional issues over Tor " "Browser." msgstr "" +"Іноді веб-сайти з важким JavaScript можуть мати функціональні проблеми з браузером Tor.\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -6152,16 +6154,22 @@ msgid "" "The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at " "the top-right of the screen), then click "Advanced Security Settings..."" msgstr "" +"Найпростішим виправленням є натиснути на піктограму Безпека (невеликий сірий щиток у верхньому правому куті екрана), а потім натиснути «Додаткові параметри безпеки...».\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) msgid "Set your security to "Standard"." msgstr "" +"Установіть для рівня безпеки значення «Стандартний».\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?" msgstr "" +"Чому браузер Tor створений на основі Firefox, а не іншого браузера?\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6169,6 +6177,8 @@ msgid "" "Tor Browser is a modified version of Firefox specifically designed for use " "with Tor." msgstr "" +"Tor Browser — це модифікована версія Firefox, спеціально розроблена для використання з Tor.\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6176,6 +6186,8 @@ msgid "" "A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of" " extra patches to enhance privacy and security." msgstr "" +"Для створення браузера Tor було вкладено багато роботи, включаючи використання додаткових виправлень для підвищення конфіденційності та безпеки.\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6184,6 +6196,8 @@ msgid "" "open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly" " discourage it." msgstr "" +"Хоча технічно можливо використовувати Tor з іншими браузерами, ви можете піддаватися потенційним атакам або витоку інформації, тому ми настійно не рекомендуємо цього.\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6191,6 +6205,8 @@ msgid "" "[Learn more about the design of Tor " "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)." msgstr "" +"[Докладніше про дизайн браузера Tor](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/).%5Cn" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) @@ -6303,11 +6319,15 @@ msgid "" "protection is blocking me from accessing Tor Browser](../tbb-10/), it is " "common for anti-virus/anti-malware software to cause this type of issue." msgstr "" +"Якщо ви використовуєте антивірус, див. [Мій антивірусний/зловмисний захист блокує мені доступ до браузера Tor](../tbb-10/), зазвичай при використанні антивірусного програмного забезпечення виникають питання такого типу. \n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does Google show up in foreign languages?" msgstr "" +"Чому Google відображається різними мовами?\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)