commit 1c0137b8ba60b2ae40f60d544eb9defc556b0726 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Apr 28 07:16:12 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 9252a16..08747ef 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -8,6 +8,7 @@ # LinuxChata, 2014 # Oleksii Golub <sclub2018@yandex.ua>, 2015 # Pinro Lomil <lomil97@gmail.com>, 2013 +# Serge Thirdlingson <serge3ling@gmail.com>, 2017 # Vira Motorko <ato4ka@i.ua>, 2015-2016 # Yasha, 2015 # АМЎрій БаМЎура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-06 21:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-07 10:06+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-28 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Serge Thirdlingson <serge3ling@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1> ДПпПЌПжіть МаЌ вОправОтО Машу пПЌОлку! </h1>\n<p> ПрПчОтайте <a href=\"%s\"> Маші іМструкції, як пПвіЎПЌлятО прП пПЌОлкО </a>.</p>\n<p><strong> Не пПвіЎПЌляйте більше ПсПбОстПї іМфПрЌації, Між МеПбхіЎМП! </strong></p>\n<h2> ПрП МаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО </h2>\n<p>\nНаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО ЎПзвПляє МаЌ зв'язатОся з ВаЌО Ўля утПчМеММя прПблеЌО. Ње\nМеПбхіЎМП в переважМій більшПсті вОпаЎків, кПлО ЌО ПтрОЌуєЌП пПвіЎПЌлеММя прП пПЌОлкО,\n ПскількО більшість пПвіЎПЌлеМь без кПМтактМПї іМфПрЌації ЌарМі. З іМшПгП бПку, це такПж Ўає ЌПжлОвість засПбаРŒ перехПплеММя\n та збПру іМфПрЌації іМфПрЌації, МапрОклаЎ, прПвайЎеру ВашПї електрПММПї пПштО абП ІМтерМет-прПвайЎеру, встаМПвОтО,\n щП ВО вОкПрОстПвуєте Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1> ДПпПЌПжіть МаЌ вОправОтО Машу пПЌОлку! </h1>\n<p> ПрПчОтайте <a href=\"%s\"> Маші іМструкції, як пПвіЎПЌлятО прП пПЌОлкО </a>.</p>\n<p><strong> Не пПвіЎПЌляйте більше ПсПбОстПї іМфПрЌації, Між МеПбхіЎМП! </strong></p>\n<h2> ПрП МаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО </h2>\n<p>\nНаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО ЎПзвПляє МаЌ зв'язатОся з ВаЌО Ўля утПчМеММя прПблеЌО. Ње\nМеПбхіЎМП в переважМій більшПсті вОпаЎків, кПлО ЌО ПтрОЌуєЌП пПвіЎПЌлеММя прП пПЌОлкО,\n ПскількО більшість пПвіЎПЌлеМь без кПМтактМПї іМфПрЌації ЌарМі. З іМшПгП бПку, це такПж Ўає ЌПжлОвість засПбаРŒ перехПплеММя\n та збПру іМфПрЌації, МапрОклаЎ, прПвайЎеру ВашПї електрПММПї пПштО абП ІМтерМет-прПвайЎеру, встаМПвОтО,\n щП ВО вОкПрОстПвуєте Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -106,11 +107,11 @@ msgstr "ВОЌкМеММя жОвлеММя" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59 msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!" -msgstr "" +msgstr "Увага: Tails 3.0 Ма цьПЌу кПЌп'ютері Ме працюватОЌе!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor." -msgstr "" +msgstr "Для Tails 3.0 пПтрібеМ 64-бітМОй прПцесПр." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83