[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator - tor-commits

3 Dec 2012

commit 55679694d94577619552bd794b5ab6cf45a5ecbe
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Dec 3 21:45:59 2012 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
 he/he.po |   48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index ea98f01..b2d3f7e 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: blackbird yaelgogol@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "המכשיר עדיין לא צורף, לכן אנחנו לא יכולי
 #: ../liveusb/gui.py:528
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "אין מקום פנוי במכשיר  %(device)s"
#: ../liveusb/gui.py:533
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -159,28 +159,28 @@ msgstr "אי אפשר להשתמש בקובץ  הנבחר. יכול להיות 
 #: ../liveusb/gui.py:743
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s נבחר"
#: ../liveusb/creator.py:91
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+msgstr "אתה חייב להריץ את היישום הזה כמנהל."
#: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "סוג המקור לא תומך באישור של בדיקת שלמות ISO MD5 , דלג "
#: ../liveusb/creator.py:132
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr ""
+msgstr "מאשר בדיקת שלמות ISO MD5 "
#: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr ""
+msgstr " אישור בדיקת שלמות של  ISO MD5 נכשל"
#: ../liveusb/creator.py:139
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr ""
+msgstr " בדיקת שלמות של  ISO MD5 עברה"
#: ../liveusb/creator.py:144
 msgid "Extracting live image to USB device..."
@@ -189,26 +189,26 @@ msgstr "תמונת התקליטור החי מחולצת להתקן ה־USB של
 #: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "כותב למכשיר ב      %(speed)d MB/sec"
#: ../liveusb/creator.py:181
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr ""
+msgstr "מגדיר את קובץ אתחול  OLPC.."
#: ../liveusb/creator.py:365
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "היתה בעיה בביצוע הפקודה הבאה: `%(command)s`. רישום טעות יותר מפורט נכתב ל  '%(filename)s'."
#: ../liveusb/creator.py:384
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "מאשר בדיקת שלמות  SHA1 של תמונת LiveCD"
#: ../liveusb/creator.py:388
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "מאשר בדיקת שלמות SHA256 של תמונת LiveCD"
#: ../liveusb/creator.py:404
 msgid ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "שגיאה: ה־SHA1 של התקליטור החי שלך שגוי. ני
#: ../liveusb/creator.py:410
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
+msgstr "ISO לא ידוע, מדלג על אישור בדיקת שלמות"
#: ../liveusb/creator.py:421
 msgid "Not enough free space on device."
@@ -227,31 +227,31 @@ msgstr "אין די מקום פנוי בהתקן."
 #: ../liveusb/creator.py:428
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr ""
+msgstr "יוצר  %sMB זכרון עקבי"
#: ../liveusb/creator.py:487
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "לא יכול להעתיק  %(infile)s  ל %(outfile)s :  %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:497
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr ""
+msgstr "מסיר מערכת הפעלה קיימת,"
#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר לשנות הרשאות %(file)s: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר להסיר קובץ ממערכת ההפעלה הקודמת: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:522
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר להסיר תיקייה ממערכת ההפעלה הקודמת: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:573
 #, python-format
@@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "לא ניתן למצוא את ההתקן %s"
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "אתה משתמש בגרסה ישנה של  syslinux-extlinux שלא תומכת במערכת קבצים  ext4"
#: ../liveusb/creator.py:718
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר לכתוב על  %(device)s, מדלג"
#: ../liveusb/creator.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "מספר חלוקות של מכשיר ה USB %(device)s מצורפות. הם יהיו לא מצורפות לפני התחלת תהליך ההתקנה."
#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
+msgstr "מערכת קבצים לא ידועה. המכשיר שלך צריך פרמוט מחדש."
#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format

    