commit ef1d3c322a4d7148dbd5cc1b64de7bd78eaec68f Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu May 2 18:20:32 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+tr.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 4300524b4..59331c08f 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2019 # T. E. Kalayci <tekrei@gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -242,6 +242,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Tıpkı Tor kullanıcıları gibi, Tor projesini hayata geçirenler de " +"geliştiriciler, araştırmacılar ve kurucular gibi çok farklı kişilerden " +"oluşur. Ancak Tor projesine katılan herkesin ortak bir inancı vardır: " +"İnsanların izlenmeden ve sansüre uğramadan İnternet kullanabilmesi " +"gerekir.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -785,13 +790,16 @@ msgstr "Tor Browser imzasını doğrulayın" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi özgürlük ve kişisel gizliliği savunun." #: templates/download.html:55 msgid "" "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" +"Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak, dünyadaki milyonlarca insana yardımcı" +" olan Tor projesini sağlam ve güvende tutmak için sizin gibi " +"destekçilerimize güveniyoruz." #: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 #: templates/navbar.html:12