commit 0502a542125803cb8028579fec4c99ab1a86ec27 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jan 18 17:53:41 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index af498d8a9f..fbcfa525e8 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -5261,6 +5261,9 @@ msgid "" "signed by the master identity secret key and confirms that the medium term " "signing key is valid for a certain period of time." msgstr "" +"Кроме того, создается сертификат "ed25519_signing_cert". Он подписан " +"идентификационным секретным мастер-ключом и подтверждает, что среднесрочный " +"подписывающий ключ актуален в определенный промежуток времени."

#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -5268,6 +5271,8 @@ msgid "" "The default validity is 30 days, but this can be customized by setting " ""SigningKeyLifetime N days|weeks|months" in torrc." msgstr "" +"По умолчанию этот промежуток – 30 дней, но его можно настроить в файле torrc" +" с помощью параметра "SigningKeyLifetime N days|weeks|months"."

#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -5275,6 +5280,8 @@ msgid "" "* There is also a master public key named "ed25519_master_id_public_key, " "which is the actual identity of the relay advertised in the network." msgstr "" +"* Также существует открытый мастер-ключ с названием " +""ed25519_master_id_public_key". Он соответствует реальному узлу сети Tor."

#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -5282,6 +5289,8 @@ msgid "" "This one is not sensitive and can be easily computed from " ""ed5519_master_id_secret_key"." msgstr "" +"Этот ключ не нуждается в защите. Его можно вычислить, зная " +""ed5519_master_id_secret_key"."

#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)