commit 222006a47777347991b83cee53d946f505da5a0f Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Nov 12 00:15:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index c2bd36a..6a05f67 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 目前已啟用。若您想變更非 Tor 代理伺服器設定，請停用 Torbutton 並返回這裏。如果您想變更 Tor 的設定，請使用 Torbutton 喜好設定視窗。"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新識別身分"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "爲本網站使用新 Tor 迴路"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "切換 Tor 狀態"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> @@ -160,8 +160,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 影片及音效將使用 NoScript 以支援「點擊後播放」"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "在某些網站，你可能需要按下 NoScript 工具列按鈕以啟用媒體物件"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "部份 JavaScript 性能優化已停用"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT、類型推導、ASM.JS。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "基本 JIT。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "腳本在某些網站會執行的比較慢"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "遠端 JAR 檔案已被封鎖"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR 檔案在網路上非常少見，但很有可能成為XSS或其他攻擊方式的來源">