commit 320844f6a8aaa8d085c92651348ff4e208694adc Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Sep 20 04:45:21 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_com... --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index bd53721a08..7c0a5c20e2 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：添加更新规则集订阅可能导致浏览器遭受攻击。除非你确切的知道你在做什么，否则不要编辑它！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "添加禁用的网址"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "输入禁用的网站"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "由于格式错误，服务器未能添加。请更正并重新尝试。"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输入更新渠道名字"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "删除"> @@ -47,8 +47,8 @@

<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "“HTTPS Everywhere”检测到您打开了一个非HTTPS的网页，并试图以HTTPS连接替代。然而，该HTTPS连接暂时无法访问。很可能该网页尚不支持HTTPS协议；但也可能是恶意攻击者屏蔽了HTTPS连接。如果您想访问未加密的网页，请禁用“HTTPS Everywhere”扩展里的“强制加密所有网站（EASE模式）”的选项。请注意，禁用此选项后，您在浏览网站时，浏览器易受SSL降级攻击。 "> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "复制URL"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "已复制到剪贴板"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "打开不安全页面"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "仅打开该会话的不安全页面">

@@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "重定向到"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "取消">

-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix ""> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true ""> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "代理服务器上运行"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "您必须设置防火墙规则，来转发数据包到指定的服务器和端口。"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "您必须设置您的应用，在指定的服务器和端口上，使用 HTTP 代理。">