commit 466763a6db684ea157718b4fdea875ba0d4dd2d2 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Nov 11 13:16:00 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_CN/zh_CN.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 94141da..5009b94 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-11 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-11 13:00+0000\n" "Last-Translator: SanyaChang <408070986@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "正在设定 OLPC 启动文件..." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "目标设备的一些分区 %(device)s已经被安装。在安装过程开始之前他们将会被卸载。" #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "这是状态控制台，可显示所有消息。" #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "无论如何正在尝试继续" #: ../liveusb/creator.py:911 #, python-format @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "未发现任何 U 盘" #: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "无法找到任何支持的分区。" #: ../liveusb/creator.py:1040 msgid "Unable to find partition" @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "卸载 '%(device)s' 上的已挂载文件系统" #: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "不是支持的分区'%(device)s',请报告此故障。" #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "写入设备，写入速度 %(speed)d MB/s" msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?" -msgstr "" +msgstr "您正在安装Tails在%(size)s %(vendor)s %(model)s 磁盘分区 (%(device)s)。在被选择的磁盘上全部的数据将会丢失。是否继续？" #: ../liveusb/gui.py:715 #, python-format @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. " "Continue?" -msgstr "" +msgstr "您正在升级%(vendor)s %(model)s 磁盘 (%(device)s)上的Tails.任何在此磁盘上的固定卷将会保持不变。是否继续？" #: ../liveusb/creator.py:607 msgid ""