[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere - tor-commits

20 Feb 2018

commit 8834998d67ec47b2ab71878ac7d34811456bcaf1
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Feb 20 19:17:18 2018 +0000
Update translations for https_everywhere
---
 az/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 bo/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 bo/ssl-observatory.dtd     | 6 +++---
 brx/https-everywhere.dtd   | 2 +-
 brx/ssl-observatory.dtd    | 4 ++--
 bs/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 eu/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 hi/ssl-observatory.dtd     | 4 ++--
 hr/ssl-observatory.dtd     | 4 ++--
 hr_HR/https-everywhere.dtd | 2 +-
 hy/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 ka/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 kk/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 kk/ssl-observatory.dtd     | 4 ++--
 ko/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 ko_KR/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 lg/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 lg/ssl-observatory.dtd     | 2 +-
 ml/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 ml/ssl-observatory.dtd     | 4 ++--
 my/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 oc/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 oc/ssl-observatory.dtd     | 2 +-
 om/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 om/ssl-observatory.dtd     | 2 +-
 si_LK/https-everywhere.dtd | 2 +-
 sk/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 sl/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 sl_SI/https-everywhere.dtd | 2 +-
 sn/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 sn/ssl-observatory.dtd     | 4 ++--
 sq/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 sr/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 tg/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 tg/ssl-observatory.dtd     | 4 ++--
 ti/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 ti/ssl-observatory.dtd     | 2 +-
 tk/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 tk/ssl-observatory.dtd     | 6 +++---
 ur/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 ur_PK/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 uz/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 zh_HK/https-everywhere.dtd | 2 +-
 43 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/az/https-everywhere.dtd b/az/https-everywhere.dtd
index a21733743..4a7daece3 100644
--- a/az/https-everywhere.dtd
+++ b/az/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "İdxal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/bo/https-everywhere.dtd b/bo/https-everywhere.dtd
index e8752886b..ec20176aa 100644
--- a/bo/https-everywhere.dtd
+++ b/bo/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "ཐོན།">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
diff --git a/bo/ssl-observatory.dtd b/bo/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd69..c9e241320 100644
--- a/bo/ssl-observatory.dtd
+++ b/bo/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "མ་རེད།">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "རེད།">
<!-- Observatory preferences dialog -->
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ཚར་སོང་།">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
diff --git a/brx/https-everywhere.dtd b/brx/https-everywhere.dtd
index e8752886b..fcb71cf47 100644
--- a/brx/https-everywhere.dtd
+++ b/brx/https-everywhere.dtd
@@ -32,4 +32,4 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "नेवसि">
diff --git a/brx/ssl-observatory.dtd b/brx/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd69..890723003 100644
--- a/brx/ssl-observatory.dtd
+++ b/brx/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "नंअा">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "नंगौ">
<!-- Observatory preferences dialog -->
diff --git a/bs/https-everywhere.dtd b/bs/https-everywhere.dtd
index 523a93c6f..1b99ecb63 100644
--- a/bs/https-everywhere.dtd
+++ b/bs/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "uvoz">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index 69f764e96..d863b1400 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Kopurua erakutsi">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ikusi arau guztiak">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ezarpen Orokorrak">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Inportatu">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
diff --git a/hi/ssl-observatory.dtd b/hi/ssl-observatory.dtd
index ad8a921a3..c94e3d593 100644
--- a/hi/ssl-observatory.dtd
+++ b/hi/ssl-observatory.dtd
@@ -70,7 +70,7 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited
 www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
 looked at.  Mouseover the options for further details:">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "उन्नत विकल्प छुपाएं">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
 "Check certificates even if Tor is not available">
@@ -84,7 +84,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "उन्नत विकल्प दिखाएं">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "एसएसएल वेधशाला प्राथमिकताएं">
diff --git a/hr/ssl-observatory.dtd b/hr/ssl-observatory.dtd
index 6d253f722..c04f4af31 100644
--- a/hr/ssl-observatory.dtd
+++ b/hr/ssl-observatory.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotovo">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
@@ -91,7 +91,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumijem">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd
index b283117a2..c0c79552a 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.dtd
+++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvezi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index 54b5950dd..4312fdba5 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Ներմուծել">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd
index ebf0b54de..94e4e2cdb 100644
--- a/ka/https-everywhere.dtd
+++ b/ka/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "იმპორტი">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index dc501ed1d..ec7a9eb22 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Нұсқа">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
diff --git a/kk/ssl-observatory.dtd b/kk/ssl-observatory.dtd
index df8baf122..dd26d7cf8 100644
--- a/kk/ssl-observatory.dtd
+++ b/kk/ssl-observatory.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Иә">
<!-- Observatory preferences dialog -->
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Дайын">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index 81ea75cce..59d25e154 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "카운터 보기">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "모든 규칙 표시">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "일반 설정">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "설정 가져오기">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "가져오기">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "설정을 가져왔습니다.">
diff --git a/ko_KR/https-everywhere.dtd b/ko_KR/https-everywhere.dtd
index 25077e18b..819768bdf 100644
--- a/ko_KR/https-everywhere.dtd
+++ b/ko_KR/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "버젼">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "내보내기">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/lg/https-everywhere.dtd b/lg/https-everywhere.dtd
index e8752886b..784cbabc4 100644
--- a/lg/https-everywhere.dtd
+++ b/lg/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "gyayoko.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/lg/ssl-observatory.dtd b/lg/ssl-observatory.dtd
index 8834f6c0e..c7a62d947 100644
--- a/lg/ssl-observatory.dtd
+++ b/lg/ssl-observatory.dtd
@@ -91,7 +91,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "zikiriza">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index a282681b4..f248814d4 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd
index 8cc84f4f0..180a5c5b4 100644
--- a/ml/ssl-observatory.dtd
+++ b/ml/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "വേണ്ട">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "അതെ">
<!-- Observatory preferences dialog -->
diff --git a/my/https-everywhere.dtd b/my/https-everywhere.dtd
index 0272bc268..7181813ac 100644
--- a/my/https-everywhere.dtd
+++ b/my/https-everywhere.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "အေထြေထြ Settings မ်ား">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
diff --git a/oc/https-everywhere.dtd b/oc/https-everywhere.dtd
index e8752886b..f606632fb 100644
--- a/oc/https-everywhere.dtd
+++ b/oc/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/oc/ssl-observatory.dtd b/oc/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd69..b03e7b38e 100644
--- a/oc/ssl-observatory.dtd
+++ b/oc/ssl-observatory.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Òc">
<!-- Observatory preferences dialog -->
diff --git a/om/https-everywhere.dtd b/om/https-everywhere.dtd
index 7b8fc5292..f114bbead 100644
--- a/om/https-everywhere.dtd
+++ b/om/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Alaarguu">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/om/ssl-observatory.dtd b/om/ssl-observatory.dtd
index 326c4e138..d5960c0a5 100644
--- a/om/ssl-observatory.dtd
+++ b/om/ssl-observatory.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Xumurame">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index d63bfc46b..3b79a1e05 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ප්‍රධාන සිටුවම් ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index 9391d1ce1..f6ec0eb0f 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importovať">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index 37c02bef2..e205e6707 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvozi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index 4939bdd84..c442a00fd 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvozi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/sn/https-everywhere.dtd b/sn/https-everywhere.dtd
index e8752886b..b3b708c64 100644
--- a/sn/https-everywhere.dtd
+++ b/sn/https-everywhere.dtd
@@ -32,4 +32,4 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Kanzura">
diff --git a/sn/ssl-observatory.dtd b/sn/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd69..a3c62fa7c 100644
--- a/sn/ssl-observatory.dtd
+++ b/sn/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Kwete">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Hongu">
<!-- Observatory preferences dialog -->
diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index fc5ac4802..23b83d4ec 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importoni">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 49fe92396..db82ead2a 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvezi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/tg/https-everywhere.dtd b/tg/https-everywhere.dtd
index e8752886b..7cc548f19 100644
--- a/tg/https-everywhere.dtd
+++ b/tg/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
diff --git a/tg/ssl-observatory.dtd b/tg/ssl-observatory.dtd
index c610730dd..880db3f4f 100644
--- a/tg/ssl-observatory.dtd
+++ b/tg/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ҳа">
<!-- Observatory preferences dialog -->
diff --git a/ti/https-everywhere.dtd b/ti/https-everywhere.dtd
index e8752886b..1665856e9 100644
--- a/ti/https-everywhere.dtd
+++ b/ti/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ሰደድ ንውሽጢ።">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/ti/ssl-observatory.dtd b/ti/ssl-observatory.dtd
index 5676a7106..ce369f672 100644
--- a/ti/ssl-observatory.dtd
+++ b/ti/ssl-observatory.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ተዓሚሙ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
diff --git a/tk/https-everywhere.dtd b/tk/https-everywhere.dtd
index e8752886b..d0088ddbf 100644
--- a/tk/https-everywhere.dtd
+++ b/tk/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Görnüş">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
diff --git a/tk/ssl-observatory.dtd b/tk/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd69..6d4c5bc58 100644
--- a/tk/ssl-observatory.dtd
+++ b/tk/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ýok">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Hawa">
<!-- Observatory preferences dialog -->
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Boldy">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 54a176319..f49491e1b 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "درآمد">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/ur_PK/https-everywhere.dtd b/ur_PK/https-everywhere.dtd
index 10b6c3b15..c2e44d4ba 100644
--- a/ur_PK/https-everywhere.dtd
+++ b/ur_PK/https-everywhere.dtd
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "کاؤنٹر دکھائیں">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "تمام قانون دکھائیں">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "مجموعی/ عام سیٹینگز">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "درآمد یا امپورٹ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
diff --git a/uz/https-everywhere.dtd b/uz/https-everywhere.dtd
index c948ca364..11d242222 100644
--- a/uz/https-everywhere.dtd
+++ b/uz/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiyasi">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd
index 516899c03..5cb4f5f8c 100644
--- a/zh_HK/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "導入">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">

    