commit c22cf566707b8c859fb43855497a2f08624d8a79 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Oct 14 09:46:25 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ka/ka.po | 15 ++++++++++++--- 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index b961160f1..26e617192 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -28,6 +28,9 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"დააყენეთ მთავარი პაროლი, თუ გესაჭიროებათ სამართავი მოქმედებების შესრულება. " +"სხვა შემთხვევაში, მთავარი პაროლი გამორთული იქნება დამატებითი " +"უსაფრთხოებისთვის." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" @@ -48,7 +51,7 @@ msgstr "გამორთვა" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows-ად შენიღბვა" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -56,15 +59,17 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"შედეგად, Tails გამოჩნდება როგორც Microsoft Windows 10. გამოსადეგია, " +"ყურადღების ზედმეტად მიპყრობის ასარიდებლად, საჯარო ადგილებში." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10-ად შენიღბვა" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC-მისამართის გადაკეთება" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -73,6 +78,10 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"MAC-მისამართის გადაკეთებით დაიმალება თქვენი ქსელის (უსადენოს ან სადენიანის) " +"სერიული ნომერი, ადგილობრივ ქსელში. MAC-მისამართების გადაკეთება ზოგადად " +"აუმჯობესებს უსაფრთხოებას და გეხმარებათ თქვენი მდებარეობის უკეთ დამალვაში. " +"თუმცა, შესაძლოა ხარვეზები გამოიწვიოს დაკავშირების ან გამოჩნდეს საეჭვოდ." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)"