commit ff64a42bfba6251568ecc20eb85beaeada8a832e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Oct 8 09:46:35 2014 +0000

Update translations for tor-launcher-properties_completed --- el/torlauncher.properties | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties index 5ea3b28..b257e45 100644 --- a/el/torlauncher.properties +++ b/el/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@

torlauncher.error_title=Tor Launcher

-torlauncher.tor_exited=Το Tor σταμάτησε απροσδόκητα -torlauncher.tor_connection_lost= Η σύνδεση στο δίκτυο Tor χάθηκε. +torlauncher.tor_exited=Ο Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο bug του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Εως ότου επανεκκινήσετε το Tor, ο περιηγητής Tor δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει οποιονδήποτε ιστότοπο. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί, παρακαλώ στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης. +torlauncher.tor_exited2=Επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καρτέλες browser σας. torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor. torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να πάρει τον έλεγχο του Tor. @@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Δεν υπάρχουν γέφυρες torlauncher.recommended_bridge=(συνιστάται)

torlauncher.connect=Σύνδεση -torlauncher.reconnect=Επανασύνδεση +torlauncher.restart_tor=Eπανεκκίνηση Tor torlauncher.quit=Έξοδος torlauncher.quit_win=Έξοδος torlauncher.done=Τελος

torlauncher.forAssistance=Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το% S

+torlauncher.copiedNLogMessages=Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε. %S Τα μηνύματα καταγραφής είναι έτοιμα να επικολληθούν σε ένα κειμενογράφο ή ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. + torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Σύνδεση σε ενδιάμεσο (relay) κατάλογο torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε κρυπτογραφημένο κατάλογο torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτύου