commit 64b5cf0f68a4d2ef712a26cc28d8d1469683fa09 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 30 09:45:59 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- my.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/my.po b/my.po index 03854e2249..589ae1c59b 100644 --- a/my.po +++ b/my.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-18 10:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-30 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-30 09:38+0000\n" "Last-Translator: Christine Ivy christineivy19@gmail.com\n" "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "ဘိုက်" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "ပြဿနာဖြေရှင်းရန် အချက်အလက်အတွက် အောက်ပါညွှန်ကြားချက်ကို သုံးပါ- sudo tails-debugging-info"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290 msgid "" @@ -181,19 +181,19 @@ msgid "" "website.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>လက်မှတ်ထိုးရန်သုံးသည့် ကီးကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် ချွတ်ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။</b>\n\n‌‌<b>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်မှ အဆင့်မြှင့်ခြင်း ရနိုင်၊ မရနိုင်ကို မသိရပါ။</b>\n\nသင့်ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီးနောက် အဆင့်ထပ်မြှင့်ကြည့်ရန် Tails ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။\n\nပြဿနာ ဆက်ရှိနေသေးပါက file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html သို့ သွားပါ။"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "" +msgstr "လက်မှတ်ထိုးရန်သုံးသည့် ကီးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "လက်မှတ်ထိုးရန်သုံးသည့် ကီးကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "အဆင့်မြှင့်မှုများ ရှိ၊ မရှိ ရှာနေစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:344 msgid "" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr " <b>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်မှ အဆင့်မြှင့်ခြင်း ရနိုင်၊ မရနိုင်ကို မသိရပါ။</b>\n\nသင့်ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီးနောက် အဆင့်ထပ်မြှင့်ကြည့်ရန် Tails ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။\n\nပြဿနာ ဆက်ရှိနေသေးပါက file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html သို့ သွားပါ။"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "ဤဗားရှင်းအတွက် အလိုအလျောက် အဆင့်မြှင့်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် မရရှိနိုင်ပါ"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:365 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "သင့်စက်ပစ္စည်းကို USB ပုံရိပ် သို့မဟုတ် Tails ထည့်သွင်းစက် သုံး၍ ဖန်တီးခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"