commit 29a81e594bf66e7d221fb468bd05f3e1c938f3dd Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Apr 1 21:15:49 2015 +0000

Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fr/torbutton.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd index f972f41..696bf74 100644 --- a/fr/torbutton.dtd +++ b/fr/torbutton.dtd @@ -157,15 +157,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "A ce niveau de sécurité, toutes les fonctions de navigation sont activés."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Le mécanisme SVG OpenType de rendu des polices est désactivé."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Moyen-Bas"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "À ce niveau de sécurité, les changements suivants s'appliquent (passez la souris au dessus pour afficher des détails) :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Les vidéos et médias audio HTML5 deviennent jouable d'un clic via NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Sur quelques sites, vous pourriez devoir utiliser le bouton de barre d'outils de NoScript pour permettre ces objets médiatiques."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Quelques optimisations de performance liés à Javascript sont désactivées."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Les scripts sur quelques sites peuvent fonctionner plus lentement."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Les fichiers distants JAR sont bloqués."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Les fichiers JAR sont extrêmement rares sur le Web, mais peuvent être une source d'attaques XSS et autres."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML est désactivé."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Moyen-Haut">