commit 331bfbb5cfc464f5c3e1c67d5af49df561688a0f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Sep 27 07:15:56 2016 +0000

Update translations for tor-launcher-properties --- vi/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties index 2122f97..0bafc11 100644 --- a/vi/torlauncher.properties +++ b/vi/torlauncher.properties @@ -1,22 +1,22 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

-torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Trình khởi chạy Tor

torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor đã thoát trong khi khởi động. Điều này có lẽ là do một lỗi trong tệp tin torrc của bạn, một khiếm khuyết của Tor hay của một chương trình khác trong hệ thống của bạn, hoặc lỗi phần cứng. Cho đến khi bạn sửa chữa lại vấn đề bên dưới đó và khởi động lại Tor, trình duyệt Tor sẽ không khởi động. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. +torlauncher.tor_exited=Tor đã tắt một cách không mong muốn. Việc này có thể do lỗi trong bản thân Tor, một chương trình khác trong hệ thống của bản, hoặc lỗi phần cứng. Cho tới khi bạn khởi động lại Tor, Trình duyệt Tor sẽ không thể truy cập tới bất kỳ trang nào. Nếu vấn đề vẫn tồn tại, vui lòng gửi một bản sao nhật ký của Tor tới nhóm hỗ trợ. +torlauncher.tor_exited2=Khởi động lại Tor sẽ không đóng hết những thẻ trình duyệt của bạn. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Không thể kết nối với cổng kiểm soát của Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Chạy Tor thất bại. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Thất bại khi kiểm soát Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor đã thất bại khi thiết lập kết nối đến mạng Tor -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S đã thất bại (%2$S).

-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Không thể khởi động Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tập tin thực thi của Tor bị thiếu. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.torrc_missing=Tập tin torrc đang bị thiếu hoặc không thể tạo. +torlauncher.datadir_missing=Thư mục dữ liệu của Tor không tồn tại và không thể tạo. +torlauncher.password_hash_missing=Thất bại khi lấy mật khẩu đã được băm.

torlauncher.failed_to_get_settings=Không thể nhận được cài đặt Tor. torlauncher.failed_to_save_settings=Không thể lưu lại các cài đặt của Tor. @@ -25,13 +25,13 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Hãy chắc chắn rằng Tor đang chạy. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Bạn phải xác định cả hai một địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình Tor để sử dụng một proxy ủy quyền truy cập vào Liên mạng torlauncher.error_proxy_type_missing=Bạn phải chọn kiểu proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Bạn phải chỉ dẫn một hoặc nhiều cầu nối. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Bạn phải chọn một loại vận chuyển cho cầu nối đã được cung cấp. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Không cầu nối đã được cung cấp nào có loại vận chuyển %S có sẵn. Vui lòng điều chỉnh cài đặt của bạn.

torlauncher.recommended_bridge=(khuyên dùng)

torlauncher.connect=Kết nối -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Khởi động lại Tor torlauncher.quit=Thoát torlauncher.quit_win=Thoát torlauncher.done=Hoàn thành @@ -39,7 +39,7 @@ torlauncher.done=Hoàn thành torlauncher.forAssistance=Để được trợ giúp, liên hệ %S torlauncher.forAssistance2=Nếu cần sự giúp đỡ, ghé qua %S

-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Sao chép hoàn tất. %S thông điệp nhật ký của Tor đã sẵn sàng để dán vào một chương trình sửa văn bản hoặc một thông điệp email.

torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kết nối vào một thư mục chuyển tiếp torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Thành lập một kết nối thư mục được mã hóa