commit 5117ac11a3be929c8d18581121336a904084de4d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Sep 1 05:07:34 2017 +0000

Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- hy/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/hy/auth.dtd b/hy/auth.dtd new file mode 100644 index 000000000..c9db92fdd --- /dev/null +++ b/hy/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Հաստատել կոնտակտի ինքնությունը"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Հաստատել"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Չեղարկել"> +<!ENTITY authDialog.help "Օգնություն"> +<!ENTITY authDialog.yes "Այո"> +<!ENTITY authDialog.no "Ոչ"> +<!ENTITY authDialog.verified "Ես հաստատել եմ, որ սա փաստացի ճիշտ մատնահետքն է։"> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ձեր մատնահետքը"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Նրանց ներկայացրած մատնահետքը"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Մատնահետքի ուղղակի հաստատում"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Հարց և պատասխան"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Ընդհանուր գաղտնախոսքը"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Հաստատելու համար Ձեր մատնահետքը կապվեք Ձեր ընկերոջ հետ մի որևէ այլ եղանակով: Ձեզնից յուրաքանչյուրը պետք է ասի իր մատնահետքը մյուսին: Եթե ամեն ինչ համընկնի, ստորև հաստատեք, որ մատնահետքերը համընկել են:"> +<!ENTITY authDialog.choose "Ընտրել"> +<!ENTITY authDialog.how "Ինչպե՞ս կցանկանաք հաստատել Ձեր կոնտակտի ինքնությունը։"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Հաստատելու համար նրանց ինքնությունը՝ ընտրեք հարց, որի պատասխանը հայտնի է միայն Ձեզ ու Ձեր կոնտակտին։ Մուտքագրեք հարցը և պատասխանը, այնուհետև սպասեք, որ ինքը պատասխանի։Եթե պատասխանները չհամընկնեն, ապա Դուք գուցե խոսում եք ինքնակոչ մեկի հետ։"> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Հաստատելու համար նրանց ինքնությունը՝ ընտրեք գաղտնախոսք, որը հայտնի է միայն Ձեզ ու Ձեր կոնտակտին։ Մուտքագրեք այն, այնուհետև սպասեք, որ ինքն էլ մուտքագրի։ Եթե գաղտնախոսքերը չհամընկնեն, ապա Դուք գուցե խոսում եք ինքնակոչ մեկի հետ։"> +<!ENTITY authDialog.question "Մուտքագրեք հարցն այստեղ."> +<!ENTITY authDialog.answer "Մուտքագրեք գաղտնի պատասխանը այստեղ (մեծատառ-փոքրատառերը որոշիչ են)."> +<!ENTITY authDialog.secret "Մուտքագրեք գաղտնաբառն այստեղ."> +<!ENTITY authDialog.waiting "Սպասում ենք կոնտակտին..."> \ No newline at end of file