commit 27de6c718578fdb5433d2069b784d48f13d343e7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Nov 12 10:15:20 2018 +0000

Update translations for donatepages-messagespot --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 26 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index 0f4a0107f..4478fcc02 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,14 +3,14 @@ # Matteo Sechi inactive+tomateschie.transifex@transifex.com, 2018 # Thomas Di Cristofaro inactive+ThomasDiCristofaro@transifex.com, 2018 # SebastianoPistore SebastianoPistore.info@protonmail.ch, 2018 -# Random_R, 2018 # mattia_b89 mattia.b89@gmail.com, 2018 # erinm, 2018 # Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) rogepix@gmail.com, 2018 +# Random_R, 2018 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) rogepix@gmail.com, 2018\n" +"Last-Translator: Random_R, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)%5Cn" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Tor: la Forza in Numeri" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:75 msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions." -msgstr "" +msgstr "Dona al Progetto Tor e proteggi la privacy di milioni di persone."

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:54 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:77 @@ -277,15 +277,15 @@ msgstr ""

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:123 msgid "Number of Donations" -msgstr "" +msgstr "Numero di donazioni"

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:139 msgid "Total Donated" -msgstr "" +msgstr "Totale donato"

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155 msgid "Total Raised with Mozilla's Match" -msgstr "" +msgstr "Totale fondi raccolti corrisposti da Mozilla"

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:163 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:169 @@ -323,12 +323,13 @@ msgstr "Scegli il tuo regalo come ringraziamento."

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:215 msgid "No thanks, I don't want a gift." -msgstr "" +msgstr "No grazie, non voglio un regalo."

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:217 #, php-format msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." msgstr "" +"Preferisco che il 100% della mia donazione vada al lavoro del Progetto Tor."

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228 msgid "sticker Pack" @@ -349,6 +350,8 @@ msgstr "t-shirt" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." msgstr "" +"Ricevi la nostra maglietta in edizione limitata "Tor: Strength in " +"Numbers"."

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:264 msgid "t-shirt pack" @@ -360,14 +363,17 @@ msgid "" "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." msgstr "" +"La nostra maglietta "Tor: Strength in Numbers", più una tra "Tor: " +"Powering the Digital Resistance", "Open Observatory of Network " +"Interference" (OONI), o "Tor at the Heart of Internet Freedom"."

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:280 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" -msgstr "" +msgstr "Tor at the Heart of Internet Freedom"

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:284 msgid "Powering the Digital Resistance" -msgstr "" +msgstr "Powering the Digital Resistance"

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288 msgid "Open Observatory of Network Interference" @@ -380,6 +386,8 @@ msgstr "felpa" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:306 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie." msgstr "" +"Il tuo generoso sostegno a Tor ti premia con una felpa con cappuccio di alta" +" qualità."

#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:316 msgid "how do you want to <span class="green">DONATE</span>?"