[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk - tor-commits

1 Nov 2016

commit 3c13768ba5f91a6ef53c23aa36becad390134015
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Nov 1 15:20:44 2016 +0000
Update translations for tails-iuk
---
 bn.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bn.po b/bn.po
index 12b728e..cbe6b86 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mahmud Numan mahmudnuman@gmail.com, 2016
 # Sakib Abrar skbabrar@gmail.com, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers tails@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-26 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Mahmud Numan mahmudnuman@gmail.com\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,14 +77,14 @@ msgstr "àŠà§àŠàŠ²àŠžà§àŠ° àŠàŠ àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£ àŠ¹àŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠàŠŸ
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ¯ àŠà§àŠ°àŠ® àŠàŠšà§àŠšàŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠš   àŠžàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ® àŠàŠ° àŠà§àŠàŠ²àŠž àŠàŠàŠ¶à§ :: %{space_needed}s àŠà§àŠà§  àŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠ®à§àŠ®àŠ°à§ àŠŠàŠ°àŠàŠŸàŠ°, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§ :%{space_needed}s àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ "
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ¯ àŠà§àŠ°àŠ® àŠàŠšà§àŠšàŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠš  :: %{memory_needed}s   , àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§ :%{free_memory}s àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ "
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357
 msgid ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr "àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§"
+msgstr "àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠà§àŠàŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371
 #, perl-brace-format
@@ -109,7 +110,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b> àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ¿à§ %{name}s %{version}s àŠ€à§ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸ .</b>\n àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠŸàŠ°à§àŠžàŠšàŠàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠ¬àŠšà§àŠ§à§ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§  àŠàŠàŠŸàŠšà§ àŠ¯àŠŸàŠš %{details_url}s\n àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ²à§àŠš àŠàŠ²àŠ®àŠŸàŠš àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠšàŠžàŠ®à§àŠ¹ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§ àŠªàŠ°àŠŸàŠ®àŠ°à§àŠ¶ àŠŠà§à§àŠŸ àŠ¹àŠ² \n àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠà§àŠà§ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠ¹àŠ€à§ àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸ àŠžàŠ®à§ àŠ²àŠŸàŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§à§àŠ àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠà§à§àŠ àŠàŠšà§àŠàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠžàŠ®à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸà§ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠ¹àŠà§àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠàŠ° àŠ¹à§à§ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§ à¥€\nàŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ®àŠŸàŠ£ %{size}s\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠà§à
 Š°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠà§àŠà§àŠ ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§à§àŠŸàŠ² àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš %{name}s %{version}s.</b>\nàŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ , àŠàŠàŠŸàŠšà§ àŠ¯àŠŸàŠš  %{details_url}s\nàŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠžàŠàŠ¿ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£à§ àŠžà§àŠ¬à§àŠàŠà§àŠ°àŠ¿à§ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠšà§   %{explanation}s\nàŠàŠ¿àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§à§àŠŸàŠ²à§ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹à§ àŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§, àŠàŠàŠŸàŠšà§ àŠ¯àŠŸàŠš https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"

    