commit ecfbe6b759223e7f72a0cdaa8e383e542ef413ce Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jul 10 05:45:10 2012 +0000
Update translations for vidalia_alpha --- ko/vidalia_ko.po | 258 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-)
diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index fbee223..34bbd62 100644 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-10 05:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-10 05:45+0000\n" "Last-Translator: pCsOrI pcsori@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -688,175 +688,175 @@ msgstr "덴마크"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "지부티"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "도미니카"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "도미니카 공화국"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "에콰도르"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "이집트"
msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "엘살바도르"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "적도 기니"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "에리트레아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "에스토니아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "프랑스"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "가봉"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "감비아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "그루지아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "독일"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "가나"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "그레나다"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "과테말라"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "기니"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "기니-비사우"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "가이아나"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "홍콩"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "아이티"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "온두라스"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "이스라엘"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "이탈리아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "자메이카"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "일본"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "요르단"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "카자흐스탄"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "케냐"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "키리바시"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "쿠웨이트"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "키르기스스탄"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "라오스"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "라트비아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "레바논"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "레소토"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "라이베리아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "리히텐슈타인"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "리투아니아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "룩셈부르크"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "마케도니아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "마다가스카르"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" @@ -1032,203 +1032,203 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "상투메프린시페"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "사우디 아라비아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "세네갈"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "세르비아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "세이셸"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "시에라 리온"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "싱가포르"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "슬로바키아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "슬로베니아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "소로몬 제도"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "소말리아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "남아프리카 공화국"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "스페인"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "스리랑카"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "수단"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "수리남"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "스와질란드"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "스웨덴"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "스위스"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "시리아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "탄지키스탄"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "탄자니아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "태국"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "동 티모르"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "토고"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "통가"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "트리니다드 토바고"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "튀니지"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "터키"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "투르크메니스탄"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "투발루"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "우간다"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "우크라이나"
msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "아랍 에미레이트"
msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "영국"
msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "미국"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "우루과이"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "우즈베키스탄"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "바누아투"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "바티칸"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "베네수엘라"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "베트남"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "서부 사하라"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "예멘"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "잠비아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "짐바브웨"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "자이르"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "알바니아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "알제리아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "오스트리아"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" @@ -1473,107 +1473,107 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "이전 페이지로 이동 (Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "앞으로"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "다음 페이지로 이동 (Shift+Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "홈 페이지로 이동 (Ctrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "찾기"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "현재 페이지에서 단어/구문 검색 (Ctrl+F)"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "닫기"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 도움말 닫기"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "찾기:"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "이전 찾기"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "다음 찾기"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "대소문자 구분"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "단어 단위로"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "도움말 항목"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "내용"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "검색"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "찾을 내용:"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "문서 발견"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "도움말 내용 로딩 중 오류:"
msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "외부 링크 열기"
msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" @@ -1598,39 +1598,39 @@ msgstr ""
msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "도움말 파일을 여는 도중 오류:"
msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "라이선스 정보"
msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "라이선스"
msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "저작자"
msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "디버그"
msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "정보"
msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "알림"
msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "경고"
msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오류"
msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown"
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org