commit 7f2ba98a3e7a0fbdc2a6552117d1ed2510e061b5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Oct 7 18:46:04 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- nl.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po index 2020a7adc4..2509b0bf74 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-07 18:29+0000\n" "Last-Translator: Tonnes tonnes.mb@gmail.com\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Bestandssysteem niet ondersteund: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Onbekende GLib uitzondering bij het mounten van apparaat: %(message)s" +msgstr "Onbekende GLib-uitzondering tijdens koppelen van apparaat: %(message)s"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 #, python-format @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Kan apparaat niet koppelen: %(message)s"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 msgid "No mount points found" -msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden" +msgstr "Geen koppelpunten gevonden"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 #, python-format @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Gekoppelde bestandssystemen op '%(device)s' ontkoppelen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen" +msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' ontkoppelen"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 #, python-format @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Koppeling %s bestaat na ontkoppeling" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Partitioneren van apparaat %(device)s" +msgstr "Apparaat %(device)s partitioneren"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 #, python-format @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s apparaat (%(device)s)"

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 msgid "No ISO image selected" @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Uw bericht is verstuurd."

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het versleutelen" +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de versleuteling."

#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 #, python-format @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Doel-USB-stick:"

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Herinstalleren (Alle gegevens verwijderen)" +msgstr "Herinstalleren (alle gegevens verwijderen)"

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 msgid "Copyright © 2009-2018 tails@boum.org"