commit 133b2543248996ce7be8951c02c85f63334f6fae Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Jun 21 07:48:57 2018 +0000
Update translations for support-censorship --- fi.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/fi.json b/fi.json index ab2506569..aea3ea933 100644 --- a/fi.json +++ b/fi.json @@ -27,7 +27,7 @@ "id": "#censorship-5", "control": "censorship-5", "title": "Minulla on ongelmia yhdistÀessÀ Tor:iin enkÀ keksi mikÀ voisi olla vialla.", - "description": "<p class="mb-3"><p class="mb-3">Jos sinulla on yhdistÀmisongelmia niin ole hyvÀ ja valitse "kopio Tor-logi leikepöydÀlle." TÀmÀn jÀlkeen liitÀ Tor-logi tyhjÀÀn tekstitiedostoon tai muuhun dokumenttiin. Sinun pitÀisi nÀhdÀ joku nÀistÀ yleisistÀ log-virheistÀ (etsi seuraavia rivejÀ Tor-logista): </p> Yleinen log-virhe #1 Proxy-yhteysvirhe <h5><p class="mb-3"><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") </code><pre></pre><p class="mb-3"> Jos nÀet tÀllÀisiÀ rivejÀ Tor-logissasi, tÀ mÀ tarkoittaa, ettÀ et saa yhdistettyÀ SOCKS-proxyyn. Jos verkkoasetuksesi tarvitsevat SOCKS-proxya varmista, ettÀ olet laittanut proxy-tiedot oikein. Jos SOCKS-proxyÀ ei vaadita tai et ole varma tarvitaanko, yritÀ yhdistÀÀ TOR-verkkoon ilman SOCKS-proxyÀ. <p><h5>Yleinen log-virhe #2 Ei saa yhteyttÀ guard relayhin</h5><p class="mb-3"><pre><code>11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p> Jos Tor-logissasi on seuraavanlaisia rivejÀ, tÀmÀ tarkoittaa sitÀ, ettÀ Tor ei saanut yhdistettyÀ ensimmÀiseen nodeen Tor-ympyrÀssÀ. TÀmÀ voi tarkoittaa sitÀ, ettÀ olet verkossa jota sensuroidaan. Ole hyvÀ ja kokeile yhdistÀÀ siltojen avulla. TÀmÀn pitÀisi korjata ongelma. </p> Yleinen log-virhe #1 Virhe viimeisteltÀessÀ TLS-kÀttelyÀ. <h5><p class="mb-3"><pre><code>13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object) </code></pre><p class="mb-3"> TÀllÀiset rivit Tor-logissa viittaavat ette Tor saanut viimeisteltyÀ TLS kÀttelyÀ hakemistoviranomaisten kanssa. Siltojen kÀyttö todennÀköisesti korjaa tÀmà €n. </p> Yleinen log-virhe #4 Kellon vÀÀristymÀ <h5><p class="mb-3"><pre><code>" + "description": "<p class="mb-3"><p class="mb-3">Jos sinulla on yhdistÀmisongelmia niin ole hyvÀ ja valitse "kopio Tor-logi leikepöydÀlle." TÀmÀn jÀlkeen liitÀ Tor-logi tyhjÀÀn tekstitiedostoon tai muuhun dokumenttiin. Sinun pitÀisi nÀhdÀ joku nÀistÀ yleisistÀ log-virheistÀ (etsi seuraavia rivejÀ Tor-logista): </p> Yleinen log-virhe #1 Proxy-yhteysvirhe <h5><p class="mb-3"><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") </code><pre></pre><p class="mb-3"> Jos nÀet tÀllÀisiÀ rivejÀ Tor-logissasi, tÀ mÀ tarkoittaa, ettÀ et saa yhdistettyÀ SOCKS-proxyyn. Jos verkkoasetuksesi tarvitsevat SOCKS-proxya varmista, ettÀ olet laittanut proxy-tiedot oikein. Jos SOCKS-proxyÀ ei vaadita tai et ole varma tarvitaanko, yritÀ yhdistÀÀ TOR-verkkoon ilman SOCKS-proxyÀ. <p><h5>Yleinen log-virhe #2 Ei saa yhteyttÀ guard relayhin</h5><p class="mb-3"><pre><code>11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p> Jos Tor-logissasi on seuraavanlaisia rivejÀ, tÀmÀ tarkoittaa sitÀ, ettÀ Tor ei saanut yhdistettyÀ ensimmÀiseen nodeen Tor-ympyrÀssÀ. TÀmÀ voi tarkoittaa sitÀ, ettÀ olet verkossa jota sensuroidaan. Ole hyvÀ ja kokeile yhdistÀÀ siltojen avulla. TÀmÀn pitÀisi korjata ongelma. </p> Yleinen log-virhe #1 Virhe viimeisteltÀessÀ TLS-kÀttelyÀ. <h5><p class="mb-3"><pre><code>13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object) </code></pre><p class="mb-3"> TÀllÀiset rivit Tor-logissa viittaavat ette Tor saanut viimeisteltyÀ TLS kÀttelyÀ hakemistoviranomaisten kanssa. Siltojen kÀyttö todennÀköisesti korjaa tÀmà €n. </p> Yleinen log-virhe #4 Kellon vÀÀristymÀ <h5><p class="mb-3">19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n9.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \nTor vaatii tarkan ajan kelloon toimiakseen. Ole hyvÀ ja tarkista aika ja aikavyöhyke, sekÀ pÀivÀys asetukset. <code><pre></pre><p class="mb-3">. Jos nÀet tÀllÀisiÀ rivejÀ Tor-logissa se tarkoittaa, ettÀ kellosi on vÀÀrÀssÀ ajassa. Ole hyvÀ ja korjaa kellonaika tarkasti sisÀltÀen oikean aikavyöhykkeen. TÀmÀn jÀlkeen kÀynnistÀ Tor uudelleen.</p>" }, "censorship-6": { "id": "#censorship-6",
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org