commit 8700a3debd9a89d3ccf55981d417ef0d36cf4eb5 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat May 1 04:46:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index faedd7d892..73c10fe526 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -3371,6 +3371,9 @@ msgid "" "of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-" "and-installation) it as before." msgstr "" +"בקרו ב [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/#android) " +"והורידו עותק עדכני של גירסת דפדפן Tor, ואז [install](/mobile-tor" +"/#downloading-and-installation) התהליך כפי שהוסבר קודם לכן." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3378,6 +3381,8 @@ msgid "" "In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the " "older version, thereby upgrading the browser." msgstr "" +"במרבית המקרים, הגירסה האחרונה הזו של דפדפן Tor תותקן מעל לגירסה הקודמת, דבר " +"שישדרג את הדפדפן." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3385,6 +3390,8 @@ msgid "" "If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor " "Browser before reinstalling it." msgstr "" +"אם פעולת עדכון זו של הדפדפן נכשלת, יתכן שיש צורך להסיר את ההתקנה של דפדפן " +"Tor טרם התקנתו מחדש." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3392,6 +3399,8 @@ msgid "" "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using" " your device's settings." msgstr "" +"לאחר שסוגרים את דפדפן Tor, יש להסיר אותו מהמערכת שלך על ידי השימוש בכלי " +"ההסרה הנמצאים בהגדרות המכשיר שלך." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3400,11 +3409,14 @@ msgid "" "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download" " the latest Tor Browser release and install it." msgstr "" +"תלוי בסוג המכשיר הנייד שלכם, התנתבו להגדרות > אפליקציות, ואז בחרו את דפדפן " +"Tor ולחצו על כפתור \"Uninstall\". לאחר מכן, הורידו את הגירסה האחרונה של " +"דפדפן Tor והתקינו אותה." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UNINSTALLING" -msgstr "" +msgstr "### הסרת התקנה" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3412,6 +3424,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" +"ניתן להסיר את דפדפן Tor ישירות מ F-Droid, Google Play או מהגדרות האפליקציה " +"של המכשיר הנייד שלך." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3430,6 +3444,8 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Installed\"." msgstr "" +"לחצו על תפריט ההמבורגר שליד חלונית החיפוש ועברו אל \"My apps & games\" > " +"\"Installed\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3437,6 +3453,8 @@ msgid "" "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the " "\"Uninstall\" button." msgstr "" +"בחרו את דפדפן Tor מרשימת האפליקציות המותקנות, ואז לחצו על כפתור ה " +"\"Uninstall\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3454,12 +3472,12 @@ msgstr "" msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" " "button." -msgstr "" +msgstr "במסך הבא, בחרו דפדפן Tor ולבסוף לחצו על כפתור ה \"Uninstall\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Mobile device app settings" -msgstr "" +msgstr "#### הגדרות במכשירים ניידים" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3478,6 +3496,8 @@ msgid "" "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button." msgstr "" +"תלוי בסוג המכשיר הנייד שלכם, התנתבו אל הגדרות > אפליקציות, ואז בחרו את " +"דפדפן Tor ולחצו על כפתור \"Uninstall\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)