commit d0709d56afe37bdc3813ed5482f96cea3963f5a1 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Feb 11 02:15:18 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr/https-everywhere.dtd | 18 ++++-------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index f73db51..e32703a 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -37,17 +37,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revenir aux paramètres par défaut"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Voir le code source XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Téléchargement"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom du fichier"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossible de télécharger le code source."> - -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notification de HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oups. Vous utilisiez la version stable de HTTPS Everywhere, mais notre dernière version a accidentellement pu effectuer la mise à jour vers la version de développement."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Est-ce que vous souhaitez revenir vers la version stable ?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Nous aimerions vous voir continuer à utiliser notre version de développement et à nous aider à améliorer HTTPS Everywhere ! Vous allez peut-être trouver quelques bogues ici et là, que vous pouvez rapporter (en anglais) en écrivant à https-everywhere@eff.org. Désolé pour le dérangement, et merci d'utiliser HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Rester sur la version de développement"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Télécharger la dernière version stable"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Tests de règles pour HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Annuler"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Démarrer"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Règles permanentes"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer le chiffrement des connexions pour les sites internet suivant:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Règles expérimentales"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Peut causer des alertes ou des ruptures. Désactivé par défaut.">