[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere - tor-commits

4 Oct 2018

commit 3d78083dfff58f89ed6afe5cbf148fed7dd964b8
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Oct 4 00:15:54 2018 +0000
Update translations for https_everywhere
---
 bn/https-everywhere.dtd    | 20 ++++++++++++++++----
 bn/ssl-observatory.dtd     | 12 ++++++------
 pt_PT/https-everywhere.dtd |  4 ++--
 pt_PT/ssl-observatory.dtd  |  6 +++---
 4 files changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd
index b07d08362..c7534a578 100644
--- a/bn/https-everywhere.dtd
+++ b/bn/https-everywhere.dtd
@@ -1,22 +1,32 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "সর্বত্র HTTPS সম্পর্কে ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "সংস্করণ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere সক্রিয় করুন">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
@@ -29,6 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
@@ -38,4 +50,4 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "বাতিল">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
diff --git a/bn/ssl-observatory.dtd b/bn/ssl-observatory.dtd
index 2887c40e0..b432a8f1d 100644
--- a/bn/ssl-observatory.dtd
+++ b/bn/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "বিস্তারিত এবং প্রাইভেসী তথ্য">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "পরে জিজ্ঞেস করুন">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "না">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "হ্যা">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
<!-- Observatory preferences dialog -->
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "সমাপ্ত">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
@@ -91,7 +91,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "আমি বুঝেছি">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index 9cd2d45fc..4055a0284 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
@@ -50,4 +50,4 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
diff --git a/pt_PT/ssl-observatory.dtd b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
index 325540865..c7c6baae6 100644
--- a/pt_PT/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informação de Privacidade">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar-me Mais Tarde">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Não">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Sim">
<!-- Observatory preferences dialog -->
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Concluído">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)

    