commit 6e5f6d2e17c67c2d11ca484c2aa5900a7e41b905 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Oct 27 16:45:04 2018 +0000

Update translations for abouttor-homepage --- zh_CN/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd index 502cbb8c1..ab0598d26 100644 --- a/zh_CN/aboutTor.dtd +++ b/zh_CN/aboutTor.dtd @@ -27,14 +27,14 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "通过邮件获取 Tor 的最新消息。"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "注册 Tor 新闻列表">

-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor：众人拾柴火焰高">

<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "推进基本人权。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "保护数百万人的隐私。"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "让 Tor 网络保持健壮。"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我们需要你的帮助！">

<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">