commit f22e8942de9deff903792af272925c76531f92b6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jan 9 21:47:41 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronb... --- gl/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties index 68a753c86f..8fdcb9a9dd 100644 --- a/gl/browserOnboarding.properties +++ b/gl/browserOnboarding.properties @@ -2,18 +2,18 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome=Dámoslle a benvida +onboarding.tour-tor-welcome.title=Está preparado/a +onboarding.tour-tor-welcome.description=O navegador Tor ofrécelle o máis alto estándar de privacidade e seguranza mentres navega a Web. Agora está protexido contra o rastrexo, a vixilancia e a censura. Esta rápido resumo de benvida amosaralle como. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a privacidade

onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastrexadores hostís e usmadores +onboarding.tour-tor-privacy.description=O navegador Tor illa os rastros e elimina o historial do navegador despois da súa sesión. Estas modificacións aseguran que a súa privacidade e seguranza están protexidas no navegador. Prema «Rede Tor» para saber como o protexemos no nivel da rede. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir á rede

-onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network=Rede Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Viaxar por unha rede descentralizada. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings @@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir á rede

# Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte