[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
commit b9d8c16dc96dfcb6a5aa222c73b5e05aa2bdeb6f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Sep 17 04:45:59 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ml/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- ml/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd index 57f7ea39f..03aef427c 100644 --- a/ml/https-everywhere.dtd +++ b/ml/https-everywhere.dtd @@ -15,34 +15,34 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽàµàŽ¡àµàŽàµŸ àŽ àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ àŽªàµàŽàµàŽ·àŽàµŸ àŽ àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ "> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽàŽŸàŽ£àµàŽ "> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "àŽàµàŽ±àŽàµàŽàµ àŽàŽŸàŽ£àµàŽ "> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "àŽ àŽ°àµàŽ€àŽ¿ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽµàŽžàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽ€àŽàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ "> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "àŽàµàŽ£àµàŽàµŒ àŽàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽàµàŽàŽ³àµàŽ¯àµàŽ àŽàŽŸàŽ£àµ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ "> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "àŽªàµàŽ€àµàŽµàŽŸàŽ¯ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ "> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "àŽàŽŸàŽšàµœàŽžàµâ àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "àŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµŒàŽšàµàŽš àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ® àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ àŽ àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "àŽŠàµàŽµàµâàŽàµàŽ³àµàŽžàµ àŽàŽŸàŽ¬àµ àŽàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "àŽ€àŽšàŽ¿àŽ¯àµ àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ® àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽ¯àµàŽžàµŒ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµ : àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽ²àµàŽàµŸ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ¹àµ àŽàŽŸàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽ . àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽšàµàŽ€àŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽšàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàµàŽ£àµàŽàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽàµàŽàµŸ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽšàµœàŽžàµâ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽšàµœàŽžàµâ àŽšàµàŽ±àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµŸ àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "àŽ¶àµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ³àµàŽ³ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ® àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "àŽ àŽªàµàŽ¡àµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµŸ àŽ àŽµàŽžàŽŸàŽšàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ€àµ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "àŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ² "> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "àŽ¡àµàŽ¬àŽàµàŽàŽ¿àŽàµ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ (àŽªàµàŽ°àµàŽàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽ€àµ )">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽàŽàµàŽžàµ àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "àŽªàŽŽàŽ¯àŽªàŽàŽ¿ àŽ àŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "àŽàŽ€àµ àŽàŽ°àµ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ àŽªàŽŽàŽ¯àŽªàŽàŽ¿ àŽàŽàµàŽàµàŽ . àŽ€àµàŽàŽ°àŽàµàŽàµ ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽ àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽžàµàŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµ , àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽ àŽ¯àŽàµàŽàµ àŽ€àŽ°àŽŸàŽšàµàŽ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµ . àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽªàŽàµàŽ·àµ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àµàŽšàµàŽšàŽŸàŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽ àŽšàŽàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ¯àŽŸàµŸ àŽ€àŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ àŽàŽàŽŸàŽ . àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽªàµàŽàµ àŽàŽŸàŽ£àŽ £àŽ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽàµàŽ°àŽ¹àŽ àŽàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àµœ (àŽ àŽ àŽàŽžàµ àŽ )àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽàµàŽžàµ àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽ·àŽšàµàŽ±àµ ' àŽàµ»àŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽàµ àŽàµŸ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ ' àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ¡àŽ¿àŽžàµàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàŽŸàŽ. àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ, àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽžàŽšàµàŽŠàµŒàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµŒàŽàµ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽ¡àµàµº àŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽ€àµàŽ®àµàŽ²àŽ àŽµàŽŽàŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽŸàŽ ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd index 81baab87f..3ad904549 100644 --- a/ml/ssl-observatory.dtd +++ b/ml/ssl-observatory.dtd @@ -93,9 +93,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "àŽžàµàµŒàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ«àŽ¿àŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽàµàŽàŽ² àŽàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "àŽàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽ§àµàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ "> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "àŽ àŽàŽ«àµ àŽàŽ«àµ àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽžàµ àŽàŽžàµ àŽàµœ àŽàŽ¬àµàŽžàµŒàŽµàµàŽ±àµàŽ±àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽžàµàµŒàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ«àŽ¿àŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽªàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ (s) àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµ àŽªàµàŽ°àŽžàŽ¿àŽŠàµàŽ§àµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àµœ , àŽàŽ°àµ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ àŽµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽžàµàŽžàµâàŽµàµàµŒàŽ¡àµ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽàŽàŽ¿àŽ€àŽ . (àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽªàµàŽ°àµàŽ«àµàŽ±àµàµ»àŽžàµ àŽ¡àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽžàµ àŽàŽžàµ àŽàµœ àŽàŽ¬àµàŽžàµŒàŽµàµàŽ±àµàŽ±àŽ±àŽ¿ àŽàµàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµŸ àŽ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ¯àµàŽàµàŽàŽŸàŽµàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ )">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Submit and check self-signed certificates"> +"àŽžàŽ®àµŒàŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽžàµàŽ°àµàŽàŽ¿àŽ«àŽ¿àŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àµàŽžàµ àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ àŽžàµàµ» àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàµàŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> +"àŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽ àŽšàµàŽ¶àŽŸàŽžàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ : àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ àŽžàµàµ» àŽàµàŽ¯àµàŽ€ àŽàŽàŽ¬àŽ¡àµàŽ¡àŽ¡àµ àŽàŽªàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµàŽ°àŽŸàŽ«àŽ¿àŽàµ àŽªàµàŽ°àµàŽ¶àµàŽšàŽàµàŽàµŸ àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£àŽ¯àŽŸàŽ£àµ ">
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org