commit 661c3c0a79e2d68edae7762848f56c725ed33cad Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Dec 11 14:17:30 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- zh_CN.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 9617fea934..32b7b0419d 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -8,6 +8,7 @@ # AngelFalse, 2019 # Chi-Hsun Tsai, 2017 # ciaran ciaranchen@qq.com, 2019 +# Cloud P heige.pcloud@outlook.com, 2019 # Emma Peel, 2019 # ff98sha, 2019 # Herman Koe hkoe.academic@gmail.com, 2018 @@ -33,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 13:10+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-11 13:55+0000\n" +"Last-Translator: Cloud P heige.pcloud@outlook.com\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "当开始运行 Tails 时，你将自动安装 {packages}。"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "这样做，您需要从USB中运行Tails。"

#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "为实现以上操作，创建一个持久存储并在安装某些软件 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "这样做，从USB中安装Tails并创建一个持久化储存。"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"