[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc - tor-commits

20 Jun 2018

commit 56fca39bc9dd81e6715724e2af3172343e39847b
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Jun 20 05:16:46 2018 +0000
Update translations for tails-misc
---
 tr.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 0e28c8858..13da5a32c 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # ecocan eecocan@yahoo.com, 2014
 # ecocan eecocan@yahoo.com, 2014
 # imratirtil d.imra.gundogdu@gmail.com, 2014
-# Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2015-2017
+# Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2015-2018
 # metint, 2014
 # metint, 2014
 # Ozancan Karataş ozancankaratas96@outlook.com, 2015-2016
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-20 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-20 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren kayazeren@gmail.com\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,37 +125,37 @@ msgstr "kullanılamıyor"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
 msgid "Your additional software installation failed"
-msgstr "Ek yazılımlarınız kurulmadı"
+msgstr "Ek uygulamalarınız kurulamadı"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
 msgid ""
 "The installation failed. Please check your additional software "
 "configuration, or read the system log to understand better the problem."
-msgstr "Yazılım kurulamadı. Lütfen ek yazılım ayarlarınızı kontrol edin veya sorunu daha iyi anlamak için sistem günlüğünüze bakın."
+msgstr "Kurulum tamamlanamadı. Lütfen ek uygulama ayarlarınızı denetleyin ya da sorunu daha iyi anlamak için sistem günlüğüne bakın."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
 msgid "Your additional software are installed"
-msgstr "Ek yazılımlarınız kuruldu"
+msgstr "Ek uygulamalarınız kuruldu"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
 msgid "Your additional software are ready to use."
-msgstr "Ek yazılımlarınız kullanıma hazır."
+msgstr "Ek uygulamalarınız kullanılmaya hazır."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
 msgid "Your additional software upgrade failed"
-msgstr "Ek yazılımlarınız yükseltilemedi"
+msgstr "Ek uygulamalarınız yükseltilemedi"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
 msgid ""
 "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
 "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
 "system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme denetimi yapılamadı. Bu durum bir ağ sorunundan kaynaklanıyor olabilir. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin, Tails uygulamasını yeniden başlatmayı deneyin ya da sorunu daha iyi anlamak için sistem günlüğüne bakın."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
 msgid "Your additional software are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Ek uygulamalarınız güncel"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
 msgid "The upgrade was successful."
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC maskelemesi başarısız. Ayr
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı Kilitle"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "İptal"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
 msgid "Screen Locker"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran Kilitleyici"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
 msgid "Set up a password to unlock the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Ekran kilidini açmak için bir parola ayarlayın."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C""
-msgstr ""
+msgstr ""<b>Güncellemeleri denetlemek için yeterli bellek yok.</b>\n\nSistemin Tails uygulamasını çalıştırmak için gereksinimleri karşıladığından emin olun.\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html dosyasına bakabilirsiniz\n\nGüncellemeleri yeniden denetlemek için Tails uygulamasını yeniden başlatmayı deneyin.\n\nYa da el ile güncellemeyi deneyin.\nAyrıntılı bilgi almak için https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C" adresine bakabilirsiniz"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

    