commit 4cf3fa7a5f58c5c8bbae0a239f819c2af3e2a555 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jan 24 10:45:18 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+de.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index d02e5348d1..e383141665 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -13205,12 +13205,12 @@ msgstr "Du kannst nun eine Verbindung mit der Onion-Dienstadresse herstellen." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) msgid "Operational Security" -msgstr "" +msgstr "Betriebssicherheit"

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." -msgstr "" +msgstr "Erfahre weitere Tipps zur Sicherung deiner Onion-Dienste."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13219,6 +13219,9 @@ msgid "" "security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity)" " and system administration to maintain security." msgstr "" +"Betreiber von Onion-Diensten müssen eine ordnungsgemässe " +"[Betriebssicherheit](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity)" +" und Systemadministration praktizieren, um die Sicherheit zu gewährleisten."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13228,6 +13231,10 @@ msgid "" "document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" "best-practices)." msgstr "" +"Für einige Sicherheitsempfehlungen lies bitte unbedingt das Dokument ["Tor " +"Hidden (Onion) Services Best Practices"] von Riseup " +"(https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-best-" +"practices) durch."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)