commit 68880e6255bf9ad487bc860c50df22862f1bfdd4 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun May 8 07:16:33 2016 +0000

Update translations for tor-messenger-ircproperties --- el/irc.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/irc.properties b/el/irc.properties index 580d314..37809d1 100644 --- a/el/irc.properties +++ b/el/irc.properties @@ -158,10 +158,10 @@ error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. error.noSuchNick=Ο %S δεν είναι συνδεδεμένος. error.wasNoSuchNick=Δεν υπήρχε παρατσούκλι: %S error.noSuchChannel=Δεν υπάρχει κανάλι: %S. -error.unavailable=%S is temporarily unavailable. +error.unavailable=%S προσωρινά δεν είναι διαθέσιμο # %S is the channel name. error.channelBanned=You have been banned from %S. -error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. +error.cannotSendToChannel=Δεν μπορείτε να στείλετε μήνυμα σε %S. error.channelFull=The channel %S is full. error.inviteOnly=You must be invited to join %S. error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. @@ -174,7 +174,7 @@ error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Pleas error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. -error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. +error.unknownMode='%S' δεν είναι έγκυρη λειτουργία χρήστη στον εξυπηρετητή.

# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received @@ -186,7 +186,7 @@ tooltip.server=Συνδεδεμένος/η σε # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). tooltip.connectedFrom=Συνδεδεμένος/η από -tooltip.registered=Registered +tooltip.registered=Εγγεγραμμένοι tooltip.registeredAs=Εγγεγραμένος/η ως tooltip.secure=Γίνεται χρήση ασφαλούς σύνδεσης # The away message of the user