commit 665c8b884352f4f2f6625f748bd08549d15abc9b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jan 19 13:47:54 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- uk/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties index ff614fa6c4..a6078dd09d 100644 --- a/uk/torbutton.properties +++ b/uk/torbutton.properties @@ -95,9 +95,9 @@ onionServices.clientAuthMissing.header=Оніонсайт вимагає авт onionServices.clientAuthMissing=Доступ до оніонсайту вимагає ключа, який не надається. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: -onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Авторизація невдала +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Автентифікація оніонсайту невдала +onionServices.clientAuthIncorrect=Наданий ключ не вірний або відкликаний. Зв'яжіться з адміністратором оніонсайту. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Проблеми завантаження оніонсайту @@ -106,8 +106,8 @@ onionServices.badAddress=Вказана адреса оніонсайту нед onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Проблеми завантаження оніонсайту -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +onionServices.introTimedOut.header=Час створення ланцюжка оніонсайту вийшов +onionServices.introTimedOut=Неможливо з'єднатися з оніонсайтом, імовірно, через погане з'єднання з мережею. onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.