commit 4b2632a0441ba30421775506f0ffe72475b1bd3d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Jan 16 16:28:37 2019 +0000

Update translations for tpo-web_completed --- contents.pot | 913 ++++++++++++++++------------------------------------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 663 deletions(-)

diff --git a/contents.pot b/contents.pot index cc1bf9630..d293bda4f 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-16 15:42+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-16 17:27+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -772,75 +772,44 @@ msgstr "board" #: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" -msgstr "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " -"the" -msgstr "" -"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " -"the" - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " -"books," -msgstr "" -"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " -"books," - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " -"Press," -msgstr "" -"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " -"Press," - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " -"(Verso," +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " +"McGill University." msgstr "" -"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " -"(Verso," +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " +"McGill University."

#: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" -" the" +"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " +"the cultures of hacking and politics." msgstr "" -"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" -" the" +"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " +"the cultures of hacking and politics."

#: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " +"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " +"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " +"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " +"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." msgstr "" -"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " +"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " +"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " +"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " +"Forsythe Prize by the American Anthropological Association."

#: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " -"Wired," +"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " +"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." msgstr "" -"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " -"Wired," - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " +"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic."

#: https//torproject.org/about/people/brade/ #: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) @@ -851,19 +820,17 @@ msgstr "Developer on the Tor Browser team."

#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ #: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" -msgstr "" -"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." +msgstr "Software archaeologist and keeper of C language arcana."

#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ #: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " -"restructuring." +"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " +"technical debt restructuring." msgstr "" -"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " -"restructuring." +"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " +"technical debt restructuring."

#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) @@ -903,76 +870,39 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" -msgstr "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" -msgstr "" -"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" -msgstr "" -"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" -msgstr "" -"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" -msgstr "" -"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"right to access information and communicate privately and anonymously, " -"including" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " +"Counsel." msgstr "" -"right to access information and communicate privately and anonymously, " -"including" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " +"Counsel."

#: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" +" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " +"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." msgstr "" -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" +" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " +"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography."

#: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) msgid "" +"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " +"access information and communicate privately and anonymously, including " +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " "programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to" +" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " +"international human rights standards to digital communications surveillance." msgstr "" +"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " +"access information and communicate privately and anonymously, including " +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " "programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " -"human" -msgstr "" -"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " -"human" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "rights standards to digital communications surveillance." +" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " +"international human rights standards to digital communications surveillance."

#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) @@ -1024,34 +954,26 @@ msgstr "" #: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." msgstr "" "Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," - -#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods."

#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Leads the [Community " "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." msgstr "" "Leads the [Community " "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."

#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" -msgstr "" -"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" - -#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "support, outreach, and training." -msgstr "support, outreach, and training." +msgid "Works on support, outreach, and training." +msgstr "Works on support, outreach, and training."

#: https//torproject.org/about/people/gaba/ #: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) @@ -1081,24 +1003,17 @@ msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" +" with NGOs, activists, and human rights groups." msgstr "" "Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," - -#: https//torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " -"facilitator" -msgstr "" -"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " -"facilitator" +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" +" with NGOs, activists, and human rights groups."

#: https//torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "and member of Tor's Community Council" -msgstr "and member of Tor's Community Council" +msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." +msgstr "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council."

#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ #: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) @@ -1217,60 +1132,35 @@ msgstr "Germany-based lawyer and Internet activist." #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience" +"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " +"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " +"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " +"oldest hacker collectives in the world." msgstr "" "Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience" - -#: https//torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " -"a" -msgstr "" -"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " -"a" - -#: https//torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " -"member" -msgstr "" -"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " -"member" - -#: https//torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " -"the" -msgstr "" -"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " -"the" +"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " +"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " +"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " +"oldest hacker collectives in the world."

#: https//torproject.org/about/people/julius/ #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " -"lawyer," -msgstr "" -"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " -"lawyer," +msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." +msgstr "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005."

#: https//torproject.org/about/people/julius/ #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " -"holds a" +"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " +"abuse." msgstr "" -"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " -"holds a" +"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " +"abuse."

#: https//torproject.org/about/people/julius/ #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich."

#: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) @@ -1354,70 +1244,43 @@ msgstr "Board Chair" #: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the" -msgstr "" -"Matt is a professor in the computer and information science department at " -"the" - -#: https//torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " "Laboratory." msgstr "" -"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " "Laboratory."

#: https//torproject.org/about/people/matt/ #: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) msgid "" "He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well" +"well as cryptography, secure systems, and public policy." msgstr "" "He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " -"well" - -#: https//torproject.org/about/people/matt/ -#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) -msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." -msgstr "as cryptography, secure systems, and public policy." +"well as cryptography, secure systems, and public policy."

#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ #: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania" +"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity." msgstr "" "Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " -"Pennsylvania" - -#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ -#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." -msgstr "where he researches security, privacy, and anonymity." +"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity."

#: https//torproject.org/about/people/meejah/ #: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) msgid "" "[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," -msgstr "" -"[Author](https://meejah.ca/) of " -"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," - -#: https//torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "" +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " "[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including" +"including some for bad-relay hunting." msgstr "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon), " "[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " -"including" - -#: https//torproject.org/about/people/meejah/ -#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) -msgid "some for bad-relay hunting." -msgstr "some for bad-relay hunting." +"including some for bad-relay hunting."

#: https//torproject.org/about/people/megan/ #: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) @@ -1476,32 +1339,18 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ #: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" -msgstr "" -"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" - -#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist" -msgstr "" -"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " -"journalist" - -#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" -"/micah-lee/)" +"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " +"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist and security engineer at [The " +"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " +"[freedom of the press](https://freedom.press/)." msgstr "" -"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" -"/micah-lee/)" - -#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ -#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) -msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." -msgstr "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and [Tor " +"Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist and security engineer at [The " +"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for " +"[freedom of the press](https://freedom.press/)."

#: https//torproject.org/about/people/moritz/ #: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) @@ -1531,38 +1380,33 @@ msgstr "Advocacy and Onion Services."

#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ #: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" -msgstr "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" - -#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) msgid "" +"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " "hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." msgstr "" +"Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and " "hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)."

-#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ -#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) -msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." -msgstr "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)." +msgstr "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)."

#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ #: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" -" developer and contributor to Orfox," +"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " +"SDK." msgstr "" -"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" -" developer and contributor to Orfox," +"Orbot lead developer and contributor to Orfox, Onion Browser and NetCipher " +"SDK."

#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ #: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " -"Institute." -msgstr "" -"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " -"Institute." +msgid "Director of Technology at Tibet Action Institute." +msgstr "Director of Technology at Tibet Action Institute."

#: https//torproject.org/about/people/nickm/ #: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) @@ -1582,93 +1426,64 @@ msgstr "and coordinates and leads ongoing development." #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation," +"Foundation, Pakistan." msgstr "" "Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " -"Foundation," +"Foundation, Pakistan."

#: https//torproject.org/about/people/nighat/ #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" -" a" -msgstr "" -"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" -" a" +msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist." +msgstr "She is an accomplished lawyer and human rights activist."

#: https//torproject.org/about/people/nighat/ #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" -" was" +"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " +"globally." msgstr "" -"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" -" was" +"Nighat is a pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and " +"globally."

#: https//torproject.org/about/people/nighat/ #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " +"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " +"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award." msgstr "" -"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +"She was a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's " +"Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic " +"Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award."

#: https//torproject.org/about/people/nighat/ #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " +"World Economic Forum in 2018." msgstr "" -"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +"Nighat was also the only Pakistani selected as a Young Global Leader by the " +"World Economic Forum in 2018."

#: https//torproject.org/about/people/nighat/ #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " -"Pakistani" +"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " +"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" +" meeting by Forbes magazine." msgstr "" -"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " -"Pakistani" - -#: https//torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " -"Recently" -msgstr "" -"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " -"Recently" - -#: https//torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" -msgstr "" -"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" - -#: https//torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" -msgstr "" -"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" - -#: https//torproject.org/about/people/nighat/ -#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) -msgid "Forbes magazine." -msgstr "Forbes magazine." +"Recently her organization, the Digital Rights Foundation, was named among " +"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018" +" meeting by Forbes magazine."

#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ #: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) msgid "" "I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to" +"mission to provide usable technologies to the global south." msgstr "" "I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " -"mission to" - -#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ -#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) -msgid "provide usable technologies to the global south." -msgstr "provide usable technologies to the global south." +"mission to provide usable technologies to the global south."

#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) @@ -1683,15 +1498,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an" +"an Outreachy intern." msgstr "" "Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " -"an" - -#: https//torproject.org/about/people/pari/ -#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) -msgid "Outreachy intern." -msgstr "Outreachy intern." +"an Outreachy intern."

#: https//torproject.org/about/people/pastly/ #: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) @@ -1722,49 +1532,28 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/phoul/ #: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " -"also" -msgstr "" -"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " -"also" +msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." +msgstr "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team."

#: https//torproject.org/about/people/phoul/ #: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) -msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak."

#: https//torproject.org/about/people/phw/ #: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" -msgstr "" -"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" - -#: https//torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on" -msgstr "" -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " -"works on" - -#: https//torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[bad relay " +" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on [bad relay " "detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." msgstr "" -"[bad relay " +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on [bad relay " "detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," - -#: https//torproject.org/about/people/phw/ -#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." -msgstr "" -"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +" and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)."

#: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) @@ -1794,140 +1583,76 @@ msgstr "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for" +"for free/open culture." msgstr "" "Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " -"for" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" -msgstr "" -"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" -msgstr "" -"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " -"for" -msgstr "" -"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " -"for" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"managing sensitive information, and operational plans for human rights " -"emergency" -msgstr "" -"managing sensitive information, and operational plans for human rights " -"emergency" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" -msgstr "" -"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" -msgstr "" -"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " -"change" -msgstr "" -"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " -"change" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " -"and" -msgstr "" -"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " -"and" +"for free/open culture."

#: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " -"the" +"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" +" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " +"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " +"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " +"response teams, in Egypt and the MENA region." msgstr "" -"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " -"the" +"He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs" +" and members of the media, emergency response in cases of physical threats, " +"support on publishing sensitive materials, secure systems for managing " +"sensitive information, and operational plans for human rights emergency " +"response teams, in Egypt and the MENA region."

#: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" -" Lab," +"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " +"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " +"security through means of behavioral change based on understanding " +"surveillance and threat models in their own contexts and environments." msgstr "" -"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" -" Lab," +"Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil " +"liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and " +"security through means of behavioral change based on understanding " +"surveillance and threat models in their own contexts and environments."

#: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " -"collectives" +"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " +"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" +" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " +"and networks in Central America around infosec and activism." msgstr "" -"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " -"collectives" +"Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian " +"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and" +" currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " +"and networks in Central America around infosec and activism."

#: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " -"Internet" +"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " +"practices." msgstr "" -"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " -"Internet" +"He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " +"practices."

#: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " -"received" +"Ramy has received multiple international awards for his important work." msgstr "" -"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " -"received" +"Ramy has received multiple international awards for his important work."

#: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " +"Communications Surveillance from Access Now." msgstr "" -"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " -"from" -msgstr "" -"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " -"from" - -#: https//torproject.org/about/people/ramy/ -#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) -msgid "Access Now." -msgstr "Access Now." +"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " +"Communications Surveillance from Access Now."

#: https//torproject.org/about/people/qbi/ #: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) @@ -1941,16 +1666,11 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ #: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" -msgstr "" -"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" - -#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ -#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) -msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " "platform based at the [Freedom of the Press " "Foundation](https://freedom.press/)." msgstr "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower " "platform based at the [Freedom of the Press " "Foundation](https://freedom.press/)."

@@ -2014,20 +1734,21 @@ msgstr "Works on Tor Browser for Android." #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) msgid "" "[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " +"College London." msgstr "" "[Principal Research " -"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University " +"College London."

#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "at University College London. He is the original creator of the" -msgstr "at University College London. He is the original creator of the" - -#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ -#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." -msgstr "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgid "" +"He is the original creator of the [Tor " +"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" +"He is the original creator of the [Tor " +"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."

#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) @@ -2079,19 +1800,17 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/syverson/ #: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" -msgstr "" -"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor." +msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor."

#: https//torproject.org/about/people/syverson/ #: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " -"original designers of Tor." +"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " +"three original designers of Tor." msgstr "" -"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " -"original designers of Tor." +"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the " +"three original designers of Tor."

#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ #: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) @@ -2101,27 +1820,20 @@ msgstr "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." #: https//torproject.org/about/people/teor/ #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " +"directory documents, and statistics." msgstr "" -"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," - -#: https//torproject.org/about/people/teor/ -#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) -msgid "directory documents, and statistics." -msgstr "directory documents, and statistics." +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services, " +"directory documents, and statistics."

#: https//torproject.org/about/people/tjr/ #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" +" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." msgstr "" -"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," - -#: https//torproject.org/about/people/tjr/ -#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) -msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." -msgstr "" -"runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs" +" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser."

#: https//torproject.org/about/people/wayward/ #: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) @@ -2131,189 +1843,64 @@ msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." #: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member." msgstr "" -"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member."

#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"works on legal and policy support for private and secure communications." +"She works on legal and policy support for private and secure communications." msgstr "" -"works on legal and policy support for private and secure communications." +"She works on legal and policy support for private and secure communications."

#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox."

-#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." -msgstr "" -"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " -"McGill University." - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." -msgstr "" -"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " -"the cultures of hacking and politics." - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." -msgstr "" -"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " -"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, " -"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was " -"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " -"Forsythe Prize by the American Anthropological Association." - -#: https//torproject.org/about/people/biella/ -#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." -msgstr "" -"She has written for popular media outlets, including the New York Times, " -"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." - -#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana." -msgstr "Software archaeologist and keeper of C language arcana." - -#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ -#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." -msgstr "" -"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and " -"technical debt restructuring." - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." -msgstr "" -"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " -"Counsel." - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." -msgstr "" -"Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as" -" the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " -"First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." - -#: https//torproject.org/about/people/cindy/ -#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." -msgstr "" -"Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to " -"access information and communicate privately and anonymously, including " -"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer " -"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" -" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " -"international human rights standards to digital communications surveillance." - -#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ -#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." -msgstr "" -"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," -" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." - -#: https//torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner :DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory " +"authorities." msgstr "" -"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " -"experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing " -"industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free " -"Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " -"oldest hacker collectives in the world." - -#: https//torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner :DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory " +"authorities."

-#: https//torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner :DFRI." msgstr "" -"As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " -"abuse." +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner :DFRI."

-#: https//torproject.org/about/people/julius/ -#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) -msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities."

-#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work, and coordinates and leads ongoing development." msgstr "" -"Leads the [Community " -"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" -" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." - -#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ -#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) -msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "Works on support, outreach, and training." +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work, and coordinates and leads ongoing development."

-#: https//torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " +"non-profit organizations that run Tor exit relays." msgstr "" -"Executive Director of " -"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" -" with NGOs, activists, and human rights groups." - -#: https//torproject.org/about/people/gunner/ -#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) -msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " +"non-profit organizations that run Tor exit relays."

#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project"