commit 574e0fcbcce68bd833f8959f3df3391ee84eac91 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Jan 29 14:45:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ru/vidalia_ru.po | 8 +++++++- 1 files changed, 7 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po index 9b84607..02f5d99 100644 --- a/ru/vidalia_ru.po +++ b/ru/vidalia_ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-29 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-29 14:37+0000\n" "Last-Translator: liquixis <liquixis@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1325,6 +1325,9 @@ msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" +"с описанием того, что вы делали перед аварийным завершением работы " +"приложения, а так же следующие файлы связанные с отчетом об аварийном " +"завершении работы:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -3303,6 +3306,9 @@ msgid "" "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." msgstr "" +"Нажмите \"Запустить Tor\" в Панели Управления Vidalia что бы перезапустить " +"Tor. Если Tor был неожиданно завершен, выберите выше вкладку \"Расширенные\"" +" для просмотра информации о произошедших ошибках." msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""