commit fab2f0ee80e01b436d64473af5433f75e4d62091 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jan 30 10:15:49 2022 +0000

new translations in tails-misc --- zh_CN.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index b9d6db5227..612b34f04a 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -27,6 +27,7 @@ # Runzhe Liang 18051080098@163.com, 2020 # Sanya chang 408070986@qq.com, 2013 # Scott Rhodes starring169@gmail.com, 2020-2021 +# Silver Teal 3334149297@qq.com, 2022 # Simon Koch werfaultx@gmail.com, 2020 # Siyuan Xu, 2021 # W4ter admin@gksec.com, 2021 @@ -44,8 +45,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:16+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-30 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Silver Teal 3334149297@qq.com\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "启动 Tor 浏览器"

#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 msgid "Open Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "启动 Tor 连接"

#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" @@ -2024,13 +2025,13 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "不安全的浏览器没有在欢迎页面中启用。\n\n要<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>使用不安全浏览器</a>，请重新启动Tails，并在欢迎页面的附加设置中启用不安全浏览器。"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "\n\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\n\n要始终启用不安全的浏览器，请打开持久化存储的欢迎页功能。"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" @@ -2038,7 +2039,7 @@ msgstr "_重启"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_关闭"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." @@ -2649,7 +2650,7 @@ msgstr "请求一个新网桥(_R)"

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_输入一个一个你已知的网桥"

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2732,7 +2733,7 @@ msgid "" " 1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" " 2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "要获取新的Tor网桥，你也可以：\n\n1.使用 Gmail 或 Riseup 邮箱地址发送邮件到<tt>bridges@torproject.org</tt>。\n\n2.在下方输入你在邮件中收到的其中一个网桥。"

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950 msgid ""