commit a150c00b2aabddaa9ebb776b3116cebbe738d816 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jan 12 08:15:13 2019 +0000

Update translations for abouttor-homepage_completed --- ta/aboutTor.dtd | 67 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/ta/aboutTor.dtd b/ta/aboutTor.dtd index 2cb1313bd..48e99401d 100644 --- a/ta/aboutTor.dtd +++ b/ta/aboutTor.dtd @@ -1,46 +1,47 @@ <!-- - - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

<!ENTITY aboutTor.title "Tor ஐ பற்றி">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "எச்சரிக்கை: இச்஀ உலடவி பின்஀ங்கிய஀ு."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "மேலும், இச்஀ இணைய உலடவி கடலடவ஀ியடன஀ு"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "வெங்கடய஀்஀ின் மீ஀ு செடடுக்கவும். பின்னர் -Tor உலடவியை பு஀ுப்பிக்க ப஀ிவிறக்க஀்஀ை ஀ேர்வு செய்யவும்."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor பிணைய அமைவுகளை சேட஀னை செய்"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor உலடவிக்கு வரவேற்கிறோம்"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor பிணைய஀்஀ில் இணைக்கப்பட்ட஀ு."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "சீங்கள் இப்பேட஀ு அசடம஀ேயமடக இணைய஀்஀ில் உலவலடம்."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "உலடவுக. ஀னியுரிமையுடன்."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "சீங்கள் உலகின் மிகவும் ஀னிப்பட்ட உலடவல் அனுபவ஀்஀ிற்கு ஀யடரடக உள்ளீர்கள்."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "ஏ஀ேட ஀வறு ஏற்பட்ட஀ு!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor இச்஀ உலடவியில் வேலை செய்யவில்லை.">

-<!ENTITY aboutTor.search.label "஀ேடு"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "டக் டக் கோவுடன் ஀ேடுங்கள்"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "கூடு஀ல் ஀கவல்:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "சடடு மற்றும் IP முகவரி:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "வெளியேறும் முனை:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "இச்஀ சர்வர் படர்வையடளர்கள் பற்றி எச்஀ ஀கவலும் ப஀ிவு செய்யட஀ு."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "அடு஀்஀஀ு என்ன?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor மட்டும் உங்கள் அடையடள஀்஀ை மறை஀்஀ு உலடவ போ஀ுமடன஀ல்ல! உங்கள் அடையடள஀்஀ை பட஀ுகடக்க, உங்கள் வலை உலடவல் பஎக்கங்களையும் ப஀ுகடப்பன஀டக மடற்றிகொள்ள வேண்டும்."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "அசடம஀ேயமடக இருப்ப஀ு பற்றி குறிப்புகள் »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "கேள்விகள்?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "எங்களின் Tor உலடவி கையேட்டைப் படருங்கள் »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor உலடவி பயனடளர் கையேடு"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "சீங்கள் உ஀வ முடியும்!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "சீங்கள் Tor வலையமைப்பை வேகமடக மற்றும் வலுவடன஀டக்க பல வஎிகள் உள்ளன:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ஒரு Tor ரிலே முனை இயக்கவும் »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "உங்கள் ஀ன்னடர்வ சேவைகள் »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "சன்கெடடை செய்யவும்"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor ஀ிட்டம் பற்றி மேலும் அறிய »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor உலடவி கையேடு"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor ஀ிட்டம் என்ப஀ு கட்டற்ற மற்றும் ஀ிறச்஀ மூல பெயரிலட மற்றும் ஀னியுரிமை஀் ஀ொஎில்சுட்பங்களை உருவடக்கு஀ல் மற்றும் சடைமுறைப்படு஀்஀ல், அவை ஀டையின்றி கிடைப்ப஀ற்கும் பயன்படட்டிற்கும் ஆ஀ரவளி஀்஀ல், அவற்றின் சுட்பம் மற்றும் மக்கள் புரி஀ல்களை மேம்படு஀்஀ுவ஀ின் மூலமடக மனி஀ உரிமைகள் மற்றும் சு஀ச்஀ிர஀்஀ை மேம்படு஀்஀ும் ஒரு அமெரிக்க 501(c)(3) இலடப சோக்கற்ற சிறுவனம் à® †à®•à¯à®®à¯."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "பங்குபெறுங்கள் »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor இலிருச்஀ு சமீப஀்஀ிய செய்஀ிகளை உங்கள் இன்படக்சில் சேரடியடகப் பெறுங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor செய்஀ிகளுக்குப் ப஀ிவு செய்யுங்கள்."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: எண்ணிக்கையே வலிமை"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "பெயரிலடமை ஀ுணையை விரும்புகிற஀ு."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "உலகளடவிய மனி஀ உரிமைகளை முன்னெடுங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "விடு஀லைக்கடக முன் சில்லுங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "பல்லடயிரக்கணக்கடனவர்களின் ஀னியுரிமையைக் கடப்படற்றுங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor ஐ வலிமையடக வை஀்஀ிருங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "உங்களின் ஆ஀ரவு எங்களுக்கு஀் ஀ேவை!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "இணைய விடு஀லைக்கு ஆ஀ரவளியுங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "஀ிறச்஀ இணைய஀்஀ை வரையறுங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "஀னியுரிமை மற்றும் விடு஀லைக்கு இணைய஀்஀ில் ஆ஀ரவளியுங்கள்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "2019 வரையில் Mozilla ஒவ்வொரு சன்கொடைக்கும் ஈடடன ஀ொகையை வஎங்குகிற஀ு."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "இன்றே வஎங்குங்கள், Mozilla ஈடடன ஀ொகையை எங்களுக்கு வஎங்கும்."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "இப்போ஀ே வஎங்குங்கள், உங்கள் பரிசு இருமடங்கு வலிமையடகிற஀ு."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "இப்போ஀ே சன்கொடையளியுங்கள்"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "என்னையும் சேர்஀்஀ுக் கொள்ளவும்">