commit eccbf0c3ddf133bb528bfd2cafe7b7bcf0529892 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jan 9 21:17:36 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- gl/brand.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/gl/brand.dtd b/gl/brand.dtd index 25a14c211d..bef2441b6e 100644 --- a/gl/brand.dtd +++ b/gl/brand.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Proxecto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' e o 'Logo da Cebola' son marcas rexistradas de Tor Project, Inc."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "«Tor» e o «Logo da Cebola» son marcas rexistradas de Tor Project, Inc."> <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): This brand name can be used in messages where the product name needs to remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). --> <!ENTITY brandProductName "Navegador Tor">

<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Faga clic para cargar os complementos do sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Activar os complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactivar os complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Prema para evitar cargar os complementos do sistema">