commit 161edd78eaa5cf13ec287bbfe7847c465dda0e83 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 6 16:45:13 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 27 ++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0a8cb5e47d..447e3e4ec3 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6149,22 +6149,26 @@ msgid "" "In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" " inclusion in a number of systems to help other sites deal" msgstr "" +"Google გთავაზობთ უფასო captcha-მომსახურებას, სრული კოდით და მარტივად " +"ჩამატების შესაძლებლობით სისტემების უმეტესობაზე, საიტების დასახმარებლად."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "" +msgstr "ამ საკითხზე: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" -msgstr "" +msgstr "## PHP-გადამცემი ან მიტაცებული ვებფოსტის ანგარიშიდან სარეკლამო შეტევა"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." msgstr "" +"ამასთან, ჩვენი კვანძები არ იძლევა SMTP-მონაცემების გატარების საშუალებას, " +"ჩვენი IP-ების მეშვეობით."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6172,6 +6176,8 @@ msgid "" "Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " "abusive or compromised webmail gateway running at:" msgstr "" +"ჩანს, სარეკლამო შეტევების წყარო არის ვებფოსტის მავნე ან მიტაცებული გამსვლელი" +" კვანძი მისამართზე:"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6181,7 +6187,7 @@ msgstr "<web server here>." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "Did you contact their abuse department?" -msgstr "" +msgstr "დაუკავშირდით მათ დარღვევების გამოვლენის განყოფილებას?"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6194,6 +6200,8 @@ msgid "" "It appears that your specific abuse complaint was generated by an " "authenticated Google Groups user." msgstr "" +"როგორც ჩანს, საჩივარი დარღვევაზე შედგენილია Google-ის ჯგუფების დამოწმებული " +"მომხმარებლის მიერ."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6201,6 +6209,8 @@ msgid "" "Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " "Groups is groups-abuse@google.com." msgstr "" +"თავსართების მოკვლევა აჩვენებს, რომ საჩივრის მისამართი Google-ის ჯგუფებისთვის" +" არის groups-abuse@google.com."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6209,6 +6219,9 @@ msgid "" "abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " "proxies, and open wireless access points." msgstr "" +"ამ მისამართზე დაკავშირებით, უკეთ მოახერხებთ Google-ის ჯგუფებში დამრღვევის " +"ანგარიშის გაუქმებას, ვიდრე Tor-კვანძების, პროქსების ან ღია უსადენო წვდომის " +"წერტილების შეზღუდვით."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6217,16 +6230,20 @@ msgid "" "in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " "in your killfile for posts that match "NNTP-Posting-Host:" msgstr "" +"დამატებით, თუ თქვენი სიახლეების წამკითხველში მხარდაჭერილია ფილტრები " +"(killfile), შეიძლება გსურდეთ გამოიყენოთ Tor-ის გამსვლელების ერთიანი სიის " +"სკრიპტი, IP-ების ჩამოსატვირთად და თქვენს ფილტრში დასამატებლად იმ " +"გამოხმაურებებისთვის, რომლებიც ემთხვევა მისამართს „NNTP-Posting-Host:"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "<ip>" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "<ip>" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "<ip>“ https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" -msgstr "" +msgstr "## მომსახურების შეჩერების შეტევები და მონაცემთა მომპოვებელი რობოტები"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)