commit 078842a172c93a6c505b48221c5a85b52d1eac3b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Sep 29 21:16:40 2013 +0000

Update translations for abouttor-homepage_completed --- hu/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+)

diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..4f885c5 --- /dev/null +++ b/hu/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!-- + - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. + - See LICENSE for licensing information. + - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: + --> + +<!ENTITY aboutTor.title "A Tor-ról"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EGYÉBKÉNT, ez a böngésző elég régi verzió"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TOVÁBBÁ, ez a böngésző elég régi verzió"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kattints a hagymára, aztán válaszd a Tor Böngésző csomag frissítésének letöltését."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "A Tor hálózati beállítások tesztelése"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulálunk!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "A böngésző Tor használatára beállítva."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Most már képes rá, hogy névtelenül böngésszen az Interneten."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jól működik!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A tor nem működik ebben a böngészőben."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Támogatásért, kérjük vegye fel a kapcsolatot"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Keresés"> + +<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a + - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the + - same time). In English, the sentence reads: + - Search securely with Startpage. + - or: + - Search securely with DuckDuckGo. + - The sentence contains two embedded links for "securely" and + - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). + --> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Keresés"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Keresés"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "biztonságosan"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "biztonságosan"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "vele"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "vele"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Kezdőlap"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "További infó:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ország &amp; IP cím:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Kilépő pont:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ez a szerver nem tárol semmilyen információt a látogatókról."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Mi a következő?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NEM minden, amire szükséged van az anonim böngészéshez! Esetleg szükség lehet arra, hogy megváltoztasd a böngészési szokásaidat, hogy biztosítsd a személyazonosságod biztonságát."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tippek a névtelenként maradáshoz »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Te is segíthetsz!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Több lehetősége van segíteni abban, hogy a Tor hálózatot gyorssá és erőssé tegye:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Futtasson Tor Relét »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ajánlja fel szolgáltatásait »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Adományozzon »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit, amely kutatással, fejéesztéssel és oktatással foglakozik az online anonimitás és személyes adatvédelem területén."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tudjon meg többet a Tor Project-ről »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">