commit 58d56c23550405e4a42f892cc911fde5215dc93d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Aug 2 23:17:09 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- nn-NO/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nn-NO/torbutton.properties b/nn-NO/torbutton.properties index 4a7b9984b3..ba286bb738 100644 --- a/nn-NO/torbutton.properties +++ b/nn-NO/torbutton.properties @@ -81,17 +81,17 @@ onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=Problem med å laste Onionsite -onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +onionServices.introFailed.header=Onionsite har kopla frå onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem med å laste Onionsite -onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite +onionServices.rendezvousFailed.header=Klarte ikkje å kople til Onionsite onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. # Tor SOCKS error 0xF4: -onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required -onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Løyve påkravd +onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite krev løyve onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: @@ -125,7 +125,7 @@ onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite onionServices.authPreferences.onionKey=Nøkkel onionServices.authPreferences.remove=Fjern -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +onionServices.authPreferences.removeAll=Fjern alle onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key

@@ -137,8 +137,8 @@ onionLocation.notNowAccessKey=m onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. onionLocation.tryThis=Try Onion Services onionLocation.onionAvailable=.onion available -onionLocation.learnMore=Learn more… -onionLocation.always=Always -onionLocation.askEverytime=Ask every time +onionLocation.learnMore=Les meir… +onionLocation.always=Alltid +onionLocation.askEverytime=Spør kvar gong onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. onionLocation.onionServicesTitle=Onion-tenester