commit d699995e1d06eedb7132ad7795f541ab9780f4fe Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Sep 25 07:16:27 2015 +0000

Update translations for tor-messenger-ircproperties --- id/irc.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/id/irc.properties b/id/irc.properties index 52eae2e..4fc394a 100644 --- a/id/irc.properties +++ b/id/irc.properties @@ -54,27 +54,27 @@ command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Membuang status operator kanal s command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Membuang status kanal suara seseorang, mencegahnya berbicara jika kanal dimoderasi (+m). Anda harus menjadi operator kanal untuk melakukan hal ini. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: mengundang satu atau lebih nama samaran untuk bergabung denganmu di kanal ini, atau bergabung dengan kanal tertentu. command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Memasukan satu atau lebih kanal, optional menyediakan kunci kanal masing-masing jika dibutuhkan. -command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. -command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. -command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ. -command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. -command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. -command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). -command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. -command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. -command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. -command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. -command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. -command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. -command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. -command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. -command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. -command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. -command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. -command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. -command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.whois2=%S [<nick>]: Mendapat informasi ke seorang pengguna. +command.kick=%S <nick> [<message>]: Menghapus seseorang dari kanal. Anda harus menjadi operator kanal untuk melakukan hal ini. +command.list=%S: Menampilkan daftar ruang ngobrol di jaringan. Awas, beberapa server mungkin memutus koneksimu jika melakukan hal ini. +command.memoserv=%S <command>: mengirim perintah ke MemoServ. +command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: membuat atau merubah moda pemakai. +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Mengambil, menyusun atau merombak moda kanal. +command.msg=%S <nick> <message>: Mengirim pesan pribadi kepada pengguna (sebagai kebalikan dari pesan ke kanal) +command.nick=%S <new nickname>: Merubah nama samaran. +command.nickserv=%S <command>: Mengirim perintah ke NickServ. +command.notice=%S <target> <message>: Mengirim pemberitahuan ke pengguna atau kanal. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Memberi status operator kanal pada seseorang. Anda harus menjadi operator kanal agar bisa melakukan hal ini. +command.operserv=%S <command>: mengirim satu perintah ke OperServ. +command.part=%S [message]: Meninggalkan kanal ini dengan pesan pilihan. +command.ping=%S [<nick>]: Menanyakan berapa banyak pengguna (atau server jika tidak ada pengguna) yang tertinggal, +command.quit=%S <message>: Memutus koneksi server, dengan pilihan pesan. +command.quote=%S <command>: Mengirim pesan belum terolah ke server. +command.time=%S: Menampilkan waktu setempat saat ini di server IRC. +command.topic=%S [<new topic>]: Membuat judul kanal. +command.umode=%S (+|-)<new mode>: membuat atau merubah moda pengguna. +command.version=%S <nick>: Meminta versi klien pengguna. +command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Memberi status kanal suara pada seseorang. Anda harus menjadi operator kanal untuk dapat melakukan hal ini. +command.whois2=%S [<nick>]: Meminta informasi pengguna.

# LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation.