commit f5f785a8ce65ac3e3d718dc617f2f4abadf3082c Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Mar 30 03:50:52 2019 +0000

Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 7da524116..29d4ecbc7 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:56+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:05+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)%5Cn" @@ -108,8 +108,6 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.title) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -123,8 +121,6 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -138,8 +134,6 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -155,8 +149,6 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -172,8 +164,6 @@ msgstr ""

#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -5095,6 +5085,10 @@ msgid "" " it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in" " most places." msgstr "" +"Obfs3, [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffiğinin](#traffic) rastgele " +"görünmesini sağlayan bir [değiştirilebilir taşıyıcıdır](#pluggable-" +"transports). Böylece trafik Tor ya da başka bir iletişim kuralı gibi " +"görünmez. Obfs3 köprüleri çoğu durumda işe yarar."

#: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5109,6 +5103,11 @@ msgid "" "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. " "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)." msgstr "" +"Obfs4, obfs3 gibi [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [trafiğinin](#traffic)" +" rastgele görünmesini sağlar ve ayrıca ağı izleyenlerin İnternet taraması " +"ile köprüleri bulmasını ve engellemesini önler. Obfs4 " +"[köprülerinin](#bridge) engellenme olasılığı, obfs3 köprülerine göre çok " +"daha azdır."

#: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5121,6 +5120,9 @@ msgid "" "A standardized internet domain name used by onion services that ends in " ".onion and is designed to be [self-authenticating](#self-authenticating)." msgstr "" +"Onion hizmetleri tarafından kullanılan ve .onion ile biten " +"standartlaştırılmış bir İnternet etki alanı adı. [Kendi kendine kimlik " +"doğrulaması](#self-authenticating) yapabilecek şekilde tasarlanmıştır."

#: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)