commit cb8c6721db69ef07ed30095d473d100c8699d207 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue May 28 18:21:14 2019 +0000

Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index b8aef3cb6..5937a0ec9 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1481,8 +1481,8 @@ msgid "" "<img class="" src="/static/images/update-tb.png" alt="Check for Tor " "Browser Update">" msgstr "" -"<img class="" src="/static/images/update-tb.png" alt="Check for le " -"Navigateur Tor Update">" +"<img class="" src="/static/images/update-tb.png" alt="Vérification de " +"mise à jour du Navigateur Tor">"

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1496,7 +1496,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class="" src="/static/images/image5.png" alt="New release alert">" -msgstr "<img class="" src="/static/images/image5.png" alt="New release alert">" +msgstr "" +"<img class="" src="/static/images/image5.png" alt="Alerte de nouvelle " +"version">"

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1506,7 +1508,9 @@ msgstr "Le Navigateur Tor installera les mises à jour." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class="" src="/static/images/image3.png" alt="New release alert">" -msgstr "<img class="" src="/static/images/image3.png" alt="New release alert">" +msgstr "" +"<img class="" src="/static/images/image3.png" alt="Alerte de nouvelle " +"version">"

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) @@ -1634,8 +1638,8 @@ msgid "" "<img class="" src="/static/images/menu-new-identity.png" alt="Tor " "Browser Menu">" msgstr "" -"<img class="" src="/static/images/menu-new-identity.png" alt="le " -"Navigateur Tor Menu">" +"<img class="" src="/static/images/menu-new-identity.png" alt="Menu du " +"Navigateur Tor">"

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1685,8 +1689,8 @@ msgid "" "<img class="" src="/static/images/new-circuit-display.png" alt="New " "Circuit for this Site">" msgstr "" -"<img class="" src="/static/images/new-circuit-display.png" alt="New " -"Circuit for this Site">" +"<img class="" src="/static/images/new-circuit-display.png" alt="Nouveau" +" circuit pour ce site">"

#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title) @@ -3972,7 +3976,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class="" src="/static/images/onion-website.png" alt="Onion icon">" -msgstr "<img class="" src="/static/images/onion-website.png" alt="Onion icon">" +msgstr "<img class="" src="/static/images/onion-website.png" alt="Icône d’oignon">"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3989,8 +3993,8 @@ msgid "" "<img class="" src="/static/images/padlock-onion.png" alt="Green onion " "with a padlock">" msgstr "" -"<img class="" src="/static/images/padlock-onion.png" alt="Green onion " -"with a padlock">" +"<img class="" src="/static/images/padlock-onion.png" alt="Oignon vert " +"avec un cadenas">"

#: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)