commit 32b19f609067d764ff88a99ec5b8e99e93efd130 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu May 18 19:48:19 2017 +0000

Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 10c2f07..6048338 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -42,6 +42,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"مروگر تور برای حفاظت از حریم شخصی و ناشناس بودن شما از شبکه تور استفاده می " +"کند. استفاده از شبکه تور دارای دو اهمیت است : "

#: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -49,6 +51,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"سرویس دهنده اینترنت شما یا کسانی که به صورت محلی اتصال شما را می بینند, نمی " +"توانند فعالیت اینترنتی شما را مسیریابی کنند که شامل نام ها, آدرس ها و سایت " +"هایی هستند که شما بازدید کرده اید"

#: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -57,6 +62,9 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"اپراتور های سایت ها و سرویس هایی که شما استفاده می کنید و کسانی که آنها را " +"مشاهده می کنند, یک اتصال از شبکه تور بجای اینترنت اصلی یا IP اصلی شما را می " +"بینند. و نمی دانند شما چه کسی هستید مگر آنکه شما خود را شناسایی کنید."

#: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -107,7 +115,7 @@ msgstr ""

#: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "یاد بگیرید که پل ها چه چیزی هستند و چگونه به دست می آیند"

#: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -244,6 +252,8 @@ msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"گزینه "بله" را انتخاب کنید هنگامی که سوال شد چنانچه سرویس دهنده شبکه شما, " +"اتصال ها به شبکه تور را مسدود می کند"

#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to