[translation/support-portal] Update translations for support-portal - tor-commits

15 May 2019

commit f725e421028839d51d52b1e6a3795e14166cf91d
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed May 15 10:20:54 2019 +0000
Update translations for support-portal
---
 contents+pt-PT.po | 25 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index f99652e8a..c83e16d78 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
 # Rui Melo viper5000pt@gmail.com, 2019
-# Hugo9191 hugoncosta@gmail.com, 2019
 # Manuela Silva, 2019
 # Rui xymarior@yandex.com, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Hugo9191 hugoncosta@gmail.com, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 17:54+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Hugo9191 hugoncosta@gmail.com, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,6 +237,13 @@ msgid ""
 "href="https://www.torproject.org/download/download-"
 "easy.html.en#mac">macOS</a>."
 msgstr ""
+"O Tor Browser está atualmente disponível para <a "
+"href="https://www.torproject.org/download/download-"
+"easy.html.en#windows">Windows</a>, <a "
+"href="https://www.torproject.org/download/download-"
+"easy.html.en#linux">Linux</a> e <a "
+"href="https://www.torproject.org/download/download-"
+"easy.html.en#mac">macOS</a>."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -266,6 +273,8 @@ msgid ""
 "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend <a "
 "href="https://onionbrowser.com/%5C%22%3EOnion Browser</a>."
 msgstr ""
+"Não existe nenhuma versão oficial do Tor para iOS de momento, mas "
+"recomendamos o <a href="https://onionbrowser.com/%5C%22%3EOnion Browser</a>."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -630,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### MacOS and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "### MacOS e Linux"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -642,6 +651,8 @@ msgstr "Tem de instalar o GnuPG antes para poder verificar as assinaturas."
 msgid ""
 "If you are using macOS, you can install it from https://www.gpgtools.org/."
 msgstr ""
+"Se estiver a usar o macOS, pode instalá-lo a partir de "
+"https://www.gpgtools.org/."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -665,6 +676,8 @@ msgid ""
 "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under "
 ""Applications" in macOS) and typing:"
 msgstr ""
+"Importe a chave (0x4E2C6E8793298290) iniciando o terminal (em "Aplicações""
+" no macOS) e digitando:"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -689,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For macOS users:"
-msgstr ""
+msgstr "#### Para os utilizadores de macOS:"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -839,7 +852,7 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe (se utilizar pontes)"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For macOS"
-msgstr ""
+msgstr "* Para macOS"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1834,6 +1847,8 @@ msgid ""
 "The standard level allows JavaScript, but the safer and safest levels both "
 "block JavaScript on HTTP sites."
 msgstr ""
+"A configuração padrão permite JavaScript, mas os níveis melhor e mais seguro"
+" ambos bloqueiam JavaScript em sites HTTP."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)

    