commit 6837c2919e0130acf582ba002a24e04e22d5ba97 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Nov 22 03:48:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- zh_TW.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 5a2a070f9..133771953 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>, 2016 # danfong <danfong.hsieh@gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>, 2019 +# Joshua Chang <j.cs.chang@gmail.com>, 2019 # 大圈洋蔥, 2016 # Quence Lin <qqq89513@yahoo.com.tw>, 2016 # wenganli, 2015 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-22 03:48+0000\n" +"Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -139,7 +140,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>您應手動升級成 %{name}s %{version}s。</b>\n\n要獲得此新版本的更多相關資訊，請前往 %{details_url}s\n\n可能無法將您的裝置自動升級成此新版本: %{explanation}s。\n\n欲學習如何手動升級，請前往 https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available"