commit bbf65f02bdb62496b5e078d88eea4828bd42c690 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Nov 30 21:23:20 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 8b118c1bda..8a58522a93 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -9,8 +9,8 @@ # magnifico, 2019 # Vox, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Samaneh M asamana.haoma@gmail.com, 2019 # MYZJ, 2019 +# Samaneh M asamana.haoma@gmail.com, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: MYZJ, 2019\n" +"Last-Translator: Samaneh M asamana.haoma@gmail.com, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -537,11 +537,13 @@ msgid "" "We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep " "your Tor versions up-to-date." msgstr "" +"ما مرتب ایرادهای مربوط به حفظ گمنامی را پیدا و برطرف می‌کنیم، پس همیشه " +"نسخه‌ی تور خود را به روز رسانی کنید."

#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title) msgid "What programs can I use with Tor?" -msgstr "" +msgstr "چه برنامه هایی را می توانم با تور استفاده کنم؟"

#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -570,6 +572,8 @@ msgid "" "Most people use Tor Browser, which includes everything you need to browse " "the web safely using Tor." msgstr "" +"بسیاری از مردم از مرورگر تور استفاده می کنند؛ مرورگر تور هر چیزی که برای گشت" +" و گذار امن در اینترنت لازم است را در خود دارد."

#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -889,7 +893,7 @@ msgstr "تور چیست؟" #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "The name "Tor" can refer to several different components." -msgstr "«تور» به اجزا و موارد متعددی خطاب می‌شود." +msgstr "نام «تور» می‌تواند به چیزهای متفاوتی اشاره کند."

#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)