commit ead5aa993b3062c3a880b9bcedbb29ec18403a0b Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jul 7 07:15:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 20d797d2f4..a437d0ae1d 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,7 +7,7 @@ # khi, 2013 # khi, 2013 # Christopher M <i@cicku.me>, 2012 -# Cloud P <heige.pcloud@outlook.com>, 2019 +# Cloud P <heige.pcloud@outlook.com>, 2019-2020 # ff98sha, 2019-2020 # hanl <iamh4n@gmail.com>, 2011 # Meng San, 2014,2016 @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-07 06:58+0000\n" +"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud@outlook.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "二维码包含网桥信息。利用二维码扫描程序，可将相应 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB 遇到了一个错误。" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -328,11 +328,11 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges@torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "用户可以通过发送一封邮件至%sbridges@torproject.org%s，并在邮件正文中写“get transport obfs4”，以通过“邮件”的发行版方式申请网桥。" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "已预留" #: bridgedb/strings.py:130 #, python-format @@ -343,7 +343,7 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB 自动维护少量未被发布的桥。\n相反，我们保留这些桥以进行手动分发，\n将它们分发给非政府组织和其他需要网桥的组织和个人。\n通过“保留”机制分发的网桥可能很久不会被用户使用\n 请注意，“保留的”发行版机制\n在%s网桥池分配%s文件中被称为“未分配”。" #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None"