[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy - tor-commits

9 Aug 2013

commit a80bbd790275c8dd9f8b04c3a5237e0458ee9c2b
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Aug 9 00:16:25 2013 +0000
Update translations for torbirdy
---
 sk_SK/torbirdy.dtd |   68 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbirdy.dtd b/sk_SK/torbirdy.dtd
index cb1698a..a673cf1 100644
--- a/sk_SK/torbirdy.dtd
+++ b/sk_SK/torbirdy.dtd
@@ -4,56 +4,56 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Skontrolovať nové správy každú/ý">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minút">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušiť">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Uložiť">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Nastavenia TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložiť">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušiť">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Skontrolovať nastavenia">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Nastavenia proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Nastavenia súkromia">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Nastavenia Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnostné nastavenia">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použiť odporúčané nastavenia proxy pre TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Zvoľ anonymizačnú službu">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Vlastné nastavenia proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globálne">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Povoľ podporu push email pre IMAP účty [predvolené: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri štarte otvor zložku s posledným prístupom [predvolené: vypnuté, otvor Lokálnu zložku]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastav časovú zónu Thunderbird na UTC [predvolené: nastav na UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Vlož kľúč ID prijímateľa do šifrovanej správy [predvolené: nevlož]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď či Enigmail je povolený predtým, než odošle email [predvolené: nepotvrď]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povoľ automatickú konfiguráciu emailového klienta Thunderbird [predvolené: vypnuté]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Povoľ pripojenia na servery ktoré nepodporujú protokoly SSL/TLS so zabezpečením [predvolené: nepovoľ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Zvoľ účet:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použi Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použi JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použi Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvor nastavenia TorBirdy">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Prvé spustenie TorBirdy">

    