commit e0f12b1f505fad5bac9c8fb4bdc866762b624feb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jan 29 20:15:03 2012 +0000

Update translations for bridgedb --- ru/bridgedb.po | 9 +++++++-- 1 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/bridgedb.po b/ru/bridgedb.po index ef10c3d..747b962 100644 --- a/ru/bridgedb.po +++ b/ru/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:53+0000\n" "Last-Translator: liquixis liquixis@gmail.com\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,12 @@ msgid "" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" "lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" -msgstr "Другой способ" +msgstr "" +"Другой способ найти адреса публичных мостов - это отправить e-mail на адрес\n" +"bridges@torproject.org со строкой "get bridges" в качестве тела\n" +"сообщения. Однако, мы можем сделать труднее для атакующего узнать\n" +"множество адресов мостов, вы должны отправить этот запрос с e-mail адреса на\n" +"одном из следующих доменов:"

#: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"